1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:23,875 --> 00:00:25,665 <и>♪ Огледало, огледало на зиду ♪ 4 00:00:25,666 --> 00:00:27,832 - <и>♪ не говори то јер знам да сам сладак ♪ - <и>♪ Оох, душо ♪ 5 00:00:27,833 --> 00:00:29,624 <и>♪ Лоуис доле до мојих фиока ♪ 6 00:00:29,625 --> 00:00:32,207 {\ан8}- <и>♪ ЛВ све на мојим ципелама ♪ - <и>♪ Оох, душо ♪ 7 00:00:32,208 --> 00:00:35,165 {\ан8}<и>♪ Нисам ја крив да се ја овде ослобађам ♪ 8 00:00:35,166 --> 00:00:37,415 {\ан8}<и>♪ Морам окривити Гуску ♪ 9 00:00:37,416 --> 00:00:40,124 {\ан8}<и>♪ Морам да кривим свој сок, душо ♪ 10 00:00:40,125 --> 00:00:41,749 <и>♪ Нисам ја крив да сам овде и правим вести ♪ 11 00:00:43,666 --> 00:00:45,415 <и>♪ Ја сам пудинг у доказу ♪ 12 00:00:45,416 --> 00:00:47,207 <и>♪ Морам да кривим свој сок ♪ 13 00:00:47,208 --> 00:00:49,249 <и>♪ Ја-ја-ее ♪ 14 00:00:49,250 --> 00:00:50,457 <и>♪ Ја-ја-ее, ја-ја-ее... 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 <и>Питање није „Ко ће ми дозволити?“ 16 00:00:52,458 --> 00:00:53,999 <и>То је „Ко ће ме зауставити?“ 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Нико, бу. То је ко. 18 00:00:57,458 --> 00:00:59,790 {\ан8}<и>♪ Ја-ја-ее, ја-ја-ее, ја-ја-ее ♪ 19 00:00:59,791 --> 00:01:01,249 {\ан8}<и>♪ За то криви мој сок ♪ 20 00:01:01,250 --> 00:01:03,124 <и>♪ Криви, криви мој сок... 21 00:01:03,125 --> 00:01:05,540 Данас је тај дан! 22 00:01:05,541 --> 00:01:08,332 - <и>♪ Види, душо, ја сам цео оброк ♪ - <и>♪ Оох, душо ♪ 23 00:01:08,333 --> 00:01:09,665 <и>♪ Давиде, ниси фин... 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,749 {\ан8}То је то! 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,499 {\ан8}Здраво! 26 00:01:14,500 --> 00:01:19,040 {\ан8}Ако Бог да, могао би бити прва женска водитељка програма Медиа Цоре! 27 00:01:19,041 --> 00:01:20,207 {\ан8}Како се осећате? 28 00:01:20,208 --> 00:01:22,624 {\ан8} Као и све Полагао сам своје наде и снове 29 00:01:22,625 --> 00:01:24,874 {\ан8}и тако напорно радио за коначно се дешава. 30 00:01:24,875 --> 00:01:26,249 {\ан8}- Да. - Дакле, знаш, 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,915 {\ан8}- ништа страшно. - Да. 32 00:01:27,916 --> 00:01:29,874 <и>♪ За то криви мој сок, да ♪ 33 00:01:31,541 --> 00:01:33,582 Леах! 34 00:01:33,583 --> 00:01:37,665 {\ан8}Мој шеф, наша краљица, метрика изврсности којој сви тежимо. 35 00:01:37,666 --> 00:01:39,624 {\ан8}- Хвала, драга. Додатни ударац? - Знаш то. 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,374 {\ан8}А, Бренда, ти ни не треба косу и шминку. 37 00:01:41,375 --> 00:01:43,040 {\ан8}Спремни сте за камеру и беспрекоран као и увек. 38 00:01:43,041 --> 00:01:45,207 {\ан8}О, Роланде, волим твоју искреност. 39 00:01:45,208 --> 00:01:47,332 {\ан8}Добро јутро, Треесе. 40 00:01:47,333 --> 00:01:49,290 {\ан8}- Изволи. - Извините. 41 00:01:49,291 --> 00:01:50,958 Понестало вам је комплимената? 42 00:01:52,708 --> 00:01:55,249 То је лудо, јер знам да изгледам слатко. 43 00:01:55,250 --> 00:01:57,040 {\ан8}- Требају ми те графике паса. - Дан је рекао да смо готови 44 00:01:57,041 --> 00:01:58,582 {\ан8}- за четири минута и 12 секунди. - Знам. 45 00:01:58,583 --> 00:01:59,790 {\ан8}Скидам сегмент хране. 46 00:01:59,791 --> 00:02:01,665 {\ан8}Нико не воли да се ставља карфиол као пиринач. 47 00:02:01,666 --> 00:02:03,374 {\ан8}Приговор. Волим пиринач од карфиола. 48 00:02:03,375 --> 00:02:04,707 {\ан8}- Да ли, ипак? - Да. 49 00:02:04,708 --> 00:02:06,457 {\ан8}Ја сам за свестрано поврће. 50 00:02:06,458 --> 00:02:08,915 {\ан8}Може ли броколи бити пиринач? Може ли шаргарепа бити одрезак? 51 00:02:08,916 --> 00:02:10,957 {\ан8}- Цаули задовољава све моје потребе. - Волим то због тебе. 52 00:02:10,958 --> 00:02:12,749 {\ан8}И Денова канцеларија је потврдила ваш састанак. 53 00:02:12,750 --> 00:02:14,457 {\ан8} Волим то због тебе. 54 00:02:15,791 --> 00:02:16,874 {\ан8}- И још нешто. - Да. 55 00:02:16,875 --> 00:02:19,540 {\ан8}Твој тата је желео да ти обришем календар за 3. март. 56 00:02:19,541 --> 00:02:21,332 {\ан8}За оно што дефинитивно не радим? 57 00:02:21,333 --> 00:02:22,749 {\ан8}Мм-хмм, да. Престани да причам. 58 00:02:22,750 --> 00:02:24,165 {\ан8}Да ли сте чули то? Нисам ни ја. 59 00:02:24,166 --> 00:02:25,832 {\ан8}Зато што ништа није речено. Нема речи. 60 00:02:25,833 --> 00:02:28,124 {\ан8}- Тишина. Славна тишина. - Ух-хух. 61 00:02:28,125 --> 00:02:30,290 {\ан8}Свиђају ми се ваше промотивне ципеле. 62 00:02:30,291 --> 00:02:32,915 {\ан8}- Идемо. - <и>Тим снова! 63 00:02:32,916 --> 00:02:34,624 {\ан8}Да ли сви имају ревидирани преглед? 64 00:02:34,625 --> 00:02:35,790 {\ан8}Разумијем, Лија. Тридесет секунди до емитовања. 65 00:02:35,791 --> 00:02:37,540 - Да ли је ролл-ин део престао са уређивањем? - <и>Спреман сам. 66 00:02:37,541 --> 00:02:38,915 - Водимо са паткама. - У реду, сви! 67 00:02:38,916 --> 00:02:40,499 - Ох, хвала. - Тихо, тихо. ми идемо. 68 00:02:40,500 --> 00:02:42,165 У реду, сви. Последњи изглед је добар. 69 00:02:42,166 --> 00:02:43,707 Да, да. добро смо. 70 00:02:43,708 --> 00:02:45,749 {\ан8}- Лепо се проведи, Лија. - Хајде да направимо сјајну представу. 71 00:02:45,750 --> 00:02:48,374 {\ан8}<и>За пет, четири, три, 72 00:02:48,375 --> 00:02:49,749 {\ан8}два... 73 00:02:49,750 --> 00:02:52,082 Један. Цуе. 74 00:02:52,083 --> 00:02:54,832 {\ан8}Добро јутро. Ово је <и>Беттер Даи УСА. 75 00:02:54,833 --> 00:02:57,082 {\ан8}- Ја сам Бренда Фелпс. - А ја сам Тед Давиес. 76 00:02:57,083 --> 00:02:59,832 И јако се забављамо дешава се данас у студију, 77 00:02:59,833 --> 00:03:02,332 али прво да погледамо неке вести. 78 00:03:03,500 --> 00:03:05,832 Лија, после 30 година на овој мрежи, 79 00:03:05,833 --> 00:03:09,415 Мислио сам да се повучем да проведем више времена са мојом породицом ће бити тешко, али-- 80 00:03:09,416 --> 00:03:11,582 Још се не сећаш имена ваших унука? 81 00:03:11,583 --> 00:03:12,957 Нема шансе. 82 00:03:12,958 --> 00:03:15,375 - Па-- - Знам да је ово тешко, Дан. 83 00:03:16,375 --> 00:03:19,291 Не могу да замислим да радим ову емисију без тебе. 84 00:03:20,833 --> 00:03:25,415 Ниси само био мој шеф, били сте ментор. 85 00:03:25,416 --> 00:03:27,250 И диван пријатељ. 86 00:03:28,666 --> 00:03:31,291 Сјајно. Сада је још теже. 87 00:03:33,791 --> 00:03:35,040 Ово ти се неће свидети. 88 00:03:35,041 --> 00:03:37,207 Чекај. Шта се дешава? 89 00:03:37,208 --> 00:03:39,082 Виши желе да доведу другог кандидата 90 00:03:39,083 --> 00:03:40,832 пре него што одлуче ко је најбољи за ту улогу. 91 00:03:40,833 --> 00:03:43,582 - Шта?! - Види, твој рекорд је сјајан. 92 00:03:43,583 --> 00:03:45,915 Ваш-твој рад говори сам за себе, у реду? али-- 93 00:03:45,916 --> 00:03:47,040 Али? 94 00:03:47,041 --> 00:03:50,333 Постоје неке забринутости око ваша способност да будете тимски играч. 95 00:03:51,208 --> 00:03:53,749 Види, ово није мој позив. Жао ми је, ок? 96 00:03:53,750 --> 00:03:56,415 Лија, нажалост, ово је изнад мене. 97 00:03:56,416 --> 00:03:58,332 Ништа није изнад тебе! 98 00:03:58,333 --> 00:04:00,499 Е сад, где је био тај став када сте испитивали 99 00:04:00,500 --> 00:04:02,958 свака моја одлука за последњих 15 година? 100 00:04:05,250 --> 00:04:07,040 Ја сам ништа друго до тимски играч. 101 00:04:07,041 --> 00:04:09,624 Посветио сам свој живот овој емисији. 102 00:04:09,625 --> 00:04:11,082 Говорим у хиронима. 103 00:04:11,083 --> 00:04:15,207 Будим се у 3:00 ујутру. 104 00:04:15,208 --> 00:04:16,290 ја сам сова. 105 00:04:16,291 --> 00:04:19,040 Дакле, ако ја нисам очигледан избор, ко? 106 00:04:19,041 --> 00:04:20,457 СЗО? 107 00:04:20,458 --> 00:04:21,500 Хмм? 108 00:04:22,916 --> 00:04:24,874 Тај позив сове био је ненамеран. 109 00:04:24,875 --> 00:04:26,000 Доводе Јарретта Роиа. 110 00:04:27,958 --> 00:04:30,458 Управо су га уловили из НБЦ-јевог <и>Нигхтли-а. 111 00:04:34,416 --> 00:04:36,999 Дакле, нисам добио посао. 112 00:04:37,000 --> 00:04:41,707 Сада је између мене и Јарретта Роиа. 113 00:04:41,708 --> 00:04:44,040 Тај стварно добар момак, зар не? Са НБЦ-а? 114 00:04:44,041 --> 00:04:45,832 Знате, кажу да је он... 115 00:04:45,833 --> 00:04:48,707 - Најгоре. - Ау! Зашто си то урадио? 116 00:04:48,708 --> 00:04:50,582 Леах и Јарретт имају историју. 117 00:04:50,583 --> 00:04:52,207 Било је то пре твог времена. 118 00:04:52,208 --> 00:04:53,749 Као историја историје? 119 00:04:53,750 --> 00:04:56,374 Баш онакав какав не желите да поновите. Идемо даље. Следећа тема. 120 00:04:56,375 --> 00:04:58,707 Видео сам да те новинари поново називају ВАГ. 121 00:04:58,708 --> 00:05:00,624 - Шта је ВАГ? - Оне су жене које подржавају 122 00:05:00,625 --> 00:05:02,290 и девојке истакнутих играча. 123 00:05:02,291 --> 00:05:04,124 Али ја нисам слаткиш за руке Аиден Иоунг. 124 00:05:04,125 --> 00:05:06,415 Не, ниси. 125 00:05:06,416 --> 00:05:09,290 Али то је још један подсетник да сам само девојка, а не жена. 126 00:05:09,291 --> 00:05:11,165 И зато имам списак. 127 00:05:11,166 --> 00:05:13,957 Али... ти си самац. 128 00:05:13,958 --> 00:05:16,290 Као што сам рекао, ради. 129 00:05:16,291 --> 00:05:17,582 - Знаш шта не ради? - Хмм? 130 00:05:17,583 --> 00:05:18,665 Не просипаш чај. 131 00:05:18,666 --> 00:05:21,165 Дакле, шта се десило са њом и Јарреттом? 132 00:05:22,375 --> 00:05:24,707 Дакле, Јарретт и Леах су радили у својим првим заједничким редакцијама. 133 00:05:24,708 --> 00:05:26,540 И то је-- 134 00:05:27,750 --> 00:05:29,124 Ох, хајде-- И? 135 00:05:29,125 --> 00:05:30,999 И излазили смо. 136 00:05:31,000 --> 00:05:32,540 Пао сам на њега. 137 00:05:32,541 --> 00:05:34,499 Учинио је да се осећам као имали смо нешто посебно, 138 00:05:34,500 --> 00:05:36,332 - онда ме је преварио... - Не! 139 00:05:36,333 --> 00:05:37,457 ...са П.А. по имену Кими. 140 00:05:37,458 --> 00:05:40,082 Да. Заиста је болело. Јарретт је био Лиина прва љубав. 141 00:05:40,083 --> 00:05:41,707 - Не бих рекао љубав. - Ох. 142 00:05:41,708 --> 00:05:44,332 Био сам млад, нисам знао за боље. Научена лекција. 143 00:05:44,333 --> 00:05:47,582 Ох, мама, је ли зато ви сте креирали листу? 144 00:05:47,583 --> 00:05:49,499 Зато је "без варалица" на Листи. 145 00:05:49,500 --> 00:05:51,457 Ок, да видимо. 146 00:05:51,458 --> 00:05:53,790 - Ио. - У реду. 147 00:05:53,791 --> 00:05:56,124 - "Дипломирани факултет..." - Мм-хмм. 148 00:05:56,125 --> 00:05:58,290 "...без деце, без дисања на уста"? 149 00:05:58,291 --> 00:05:59,415 Ох. 150 00:05:59,416 --> 00:06:00,832 Ох, да, разумем. То има смисла. 151 00:06:00,833 --> 00:06:03,415 „Висок најмање шест стопа али не више од шест-четири“. 152 00:06:03,416 --> 00:06:05,332 Не желим да напрежем врат гледајући у њега. 153 00:06:05,333 --> 00:06:06,499 Не, разумем то. 154 00:06:06,500 --> 00:06:08,915 "Има 401." Озбиљно? Ко има то? 155 00:06:08,916 --> 00:06:10,915 ја. И мој будући човек. 156 00:06:10,916 --> 00:06:12,499 „Правилна хигијена зуба“? 157 00:06:12,500 --> 00:06:14,624 - Шта? - Излазила сам са типом крзнених зуба. 158 00:06:14,625 --> 00:06:15,707 Ох, сећам га се. 159 00:06:15,708 --> 00:06:16,874 - Брад. - Брад. 160 00:06:16,875 --> 00:06:18,374 - Ев. - Ев. 161 00:06:18,375 --> 00:06:21,124 Види, знам шта желим, а знам шта не знам. 162 00:06:21,125 --> 00:06:23,374 Душо, сјајно је знати шта желиш, али на овој планети нема мушкараца 163 00:06:23,375 --> 00:06:26,082 ко ће све имати, шта, 70 квалитета на тој листи? 164 00:06:26,083 --> 00:06:29,290 Види, знам да си разочаран, али све ће успети. 165 00:06:29,291 --> 00:06:31,415 Бог има план. 166 00:06:31,416 --> 00:06:34,957 Његов план није успео тако добро за мене у прошлости. 167 00:06:34,958 --> 00:06:36,583 Гирл. 168 00:06:37,375 --> 00:06:38,582 жао ми је. 169 00:06:38,583 --> 00:06:41,957 Нема хлада за тебе, али ја сам забринут. 170 00:06:41,958 --> 00:06:44,457 Ово је требало да буде готова ствар. 171 00:06:44,458 --> 00:06:47,457 Али сада морам да се суочим са човеком 172 00:06:47,458 --> 00:06:50,540 са нултим искуством на јутарњој телевизији, 173 00:06:50,541 --> 00:06:52,249 али он је човек. 174 00:06:52,250 --> 00:06:55,165 Човек који је рођен у трећој бази јер родна политика 175 00:06:55,166 --> 00:06:58,499 и двоструки стандарди и наша токсична дупе патријархата! 176 00:06:58,500 --> 00:07:00,249 Доле патријархат! 177 00:07:00,250 --> 00:07:01,500 Схватите, девојке! 178 00:07:03,375 --> 00:07:05,249 Раге! 179 00:07:05,250 --> 00:07:06,874 Оох. Ох, ох. 180 00:07:06,875 --> 00:07:08,249 Ох, мој Боже. 181 00:07:08,250 --> 00:07:11,874 Све што знам је последња ствар коју бих икада желео дешава ми се: 182 00:07:11,875 --> 00:07:16,624 Јарретт Рои се вратио у мој живот и долазим по посао. 183 00:07:24,291 --> 00:07:27,415 Могу ли бити искрен? Мислим да она не ради овде. 184 00:07:34,166 --> 00:07:36,124 Леах! Проклетство. 185 00:07:36,125 --> 00:07:37,624 Морам више да радим кардио. 186 00:07:37,625 --> 00:07:39,499 Да ли ти Пелотон или сте све за то језгро? 187 00:07:39,500 --> 00:07:41,290 Извини, није поента. 188 00:07:41,291 --> 00:07:42,541 Он је овде. 189 00:07:43,625 --> 00:07:44,832 У реду. 190 00:07:44,833 --> 00:07:46,625 Хајде. 191 00:07:55,416 --> 00:07:57,499 <и>♪ Да ♪ 192 00:07:57,500 --> 00:08:00,874 <и>♪ Какав човек, какав човек, какав човек, какав моћан добар човек ♪ 193 00:08:00,875 --> 00:08:03,165 - <и>♪ Он је моћан, моћан ♪ - <и>♪ Оох ♪ 194 00:08:03,166 --> 00:08:05,165 <и>♪ добар човек ♪ 195 00:08:05,166 --> 00:08:06,999 <и>♪ Да, причај самном ♪ 196 00:08:07,000 --> 00:08:08,832 <и>♪ Да, оох ♪ 197 00:08:08,833 --> 00:08:12,290 <и>♪ Какав човек, какав човек, какав човек, какав моћан добар човек ♪ 198 00:08:12,291 --> 00:08:14,290 <и>♪ Он је моћан, моћно добар човек ♪ 199 00:08:14,291 --> 00:08:16,582 <и>♪ Какав човек, какав човек, какав човек ♪ 200 00:08:16,583 --> 00:08:17,957 - <и>♪ какав моћан добар човек ♪ - <и>♪ Ух, у реду ♪ 201 00:08:17,958 --> 00:08:20,165 <и>♪ Морам то поновити сада ♪ 202 00:08:20,166 --> 00:08:21,540 Добро јутро свима. 203 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 Дан Милкен. Разговарали смо телефоном. 204 00:08:23,583 --> 00:08:25,624 - Добродошли у тим. - Хвала. 205 00:08:25,625 --> 00:08:27,582 Леах, волео бих да те упознам са Ј-- 206 00:08:27,583 --> 00:08:30,332 Јарретт Рои. Дипломирао са похвалом на Харварду. 207 00:08:30,333 --> 00:08:31,957 Познат као принц Приме Тиме, 208 00:08:31,958 --> 00:08:34,374 надимак који може и не мора дао себе. 209 00:08:34,375 --> 00:08:38,832 Има скоро две деценије у ноћним вестима испод појаса и ево га. 210 00:08:38,833 --> 00:08:42,707 Вау. Хвала вам за тај, ух, сјајни увод, Леах. 211 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Лепо је видети те... 212 00:08:47,166 --> 00:08:48,249 Ух, ок. 213 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Леах, никад ниси споменула да сте се вас двоје познавали. 214 00:08:51,583 --> 00:08:53,374 Ми, ух... 215 00:08:53,375 --> 00:08:54,665 Једва. 216 00:08:54,666 --> 00:08:55,915 Било је то давно. 217 00:08:55,916 --> 00:08:57,665 Мм-хмм. У реду. 218 00:08:57,666 --> 00:09:00,957 Ја ћу, ух, Јарретту провести обилазак, а онда може свратити до ваше канцеларије. 219 00:09:00,958 --> 00:09:03,332 То је онај угао са болесним погледом. 220 00:09:03,333 --> 00:09:05,040 Хајдемо овим путем. 221 00:09:05,041 --> 00:09:07,124 Па, колико си висок? 222 00:09:07,125 --> 00:09:08,999 - Ух, око шест-три. - Вау. 223 00:09:09,000 --> 00:09:12,207 То мора да је најбољи човек који није таленат за емитовање. 224 00:09:12,208 --> 00:09:15,749 потресен сам. Где је викторијанско доба кауч за несвестицу када вам затреба? 225 00:09:15,750 --> 00:09:17,499 У чијем сте тиму? 226 00:09:17,500 --> 00:09:18,957 - Твоја. - Очигледно. 227 00:09:18,958 --> 00:09:22,040 Али те душевне очи, то исклесане вилица и они трбушњаци за прање веша-- 228 00:09:22,041 --> 00:09:24,082 Како сте видели његове трбушњаке? 229 00:09:24,083 --> 00:09:27,582 Створио сам финста и дубоко пузао храни се као сваки човек који поштује себе. 230 00:09:27,583 --> 00:09:30,375 Мм. Морам да видим визуелно. 231 00:09:31,916 --> 00:09:33,999 Вау. Дакле, они су, као, наслагани. 232 00:09:34,000 --> 00:09:36,082 - Али исто тако, као, изрезбарен. - Добри Боже. 233 00:09:36,083 --> 00:09:38,208 - Не ради то. - Хвала. 234 00:09:42,166 --> 00:09:43,415 Леах. 235 00:09:43,416 --> 00:09:45,041 Уђите. Седите. 236 00:09:47,791 --> 00:09:51,582 Само сам хтео да кажем да је јутарњи ТВ сасвим другачија звер од ударног времена, 237 00:09:51,583 --> 00:09:54,415 али сигуран сам да ћете вероватно наћи начин да буде додатак вредности. 238 00:09:55,791 --> 00:09:57,707 Види, знам да ме не желиш овде. 239 00:09:57,708 --> 00:09:59,332 На страну наша лична историја... 240 00:09:59,333 --> 00:10:01,624 - Древна историја. - Схватио сам. 241 00:10:01,625 --> 00:10:04,082 И да будем јасан. 242 00:10:04,083 --> 00:10:05,249 није ме брига. 243 00:10:05,250 --> 00:10:07,415 - Чисто. - Хмм. 244 00:10:07,416 --> 00:10:11,207 Али и ја бих се наљутио да сам размишљао Био сам брава за шоурунера 245 00:10:11,208 --> 00:10:14,874 а извршиоци доведени други претендент у 11. часу. 246 00:10:14,875 --> 00:10:20,540 Дакле, хвала вам што сте већа особа и да се побринем да се добро сместим. 247 00:10:20,541 --> 00:10:23,999 поздрављам те јер ово је моја кућа, 248 00:10:24,000 --> 00:10:27,415 а то је врста учтивости и гостољубива ствар за коју сам васпитан. 249 00:10:27,416 --> 00:10:29,374 Не охрабрујем те да се скрасиш. 250 00:10:29,375 --> 00:10:31,082 Тако желите да играте? 251 00:10:31,083 --> 00:10:32,749 - Нема другог начина. - Онда ћу те упозорити. 252 00:10:32,750 --> 00:10:34,832 Мој циљ је био да водим сопствену емисију. 253 00:10:34,833 --> 00:10:38,374 Желим овај посао, и ја... 254 00:10:38,375 --> 00:10:40,582 иди за оним што желим. 255 00:10:40,583 --> 00:10:42,416 Ох, сећам се. 256 00:10:43,791 --> 00:10:45,707 И, Јарретт? 257 00:10:45,708 --> 00:10:51,000 Твој патетични мали привлачење пажње, то је четврт инча више на десној страни. 258 00:10:54,375 --> 00:10:56,540 Проклетство, она је у праву. 259 00:11:04,291 --> 00:11:07,207 Ох! Ох, ох, ох. 260 00:11:07,208 --> 00:11:08,415 Здраво. 261 00:11:08,416 --> 00:11:09,832 Сви су упознали Јарретта. 262 00:11:09,833 --> 00:11:11,832 Да. Дефинитивно. 263 00:11:11,833 --> 00:11:13,707 У реду. Дакле, предстоји нам чишћење, зар не? 264 00:11:13,708 --> 00:11:16,582 И хоћу да згњечим <и>Данас, добро јутро Америко, свима. 265 00:11:16,583 --> 00:11:18,707 Па да чујемо ваше предлоге за Дан заљубљених. 266 00:11:18,708 --> 00:11:21,832 Невероватне љубавне приче из истинитог живота који заиста греју срце. 267 00:11:21,833 --> 00:11:23,832 Ух, урадили смо то пре три године. Срце ми није топло. 268 00:11:23,833 --> 00:11:25,415 У реду, али један момак је пронашао љубав 269 00:11:25,416 --> 00:11:27,415 - и бубрег на мрежи. - Шта још? 270 00:11:27,416 --> 00:11:28,707 Љубав иза гроба. 271 00:11:28,708 --> 00:11:31,582 Можемо имати медиј да комуницира са вољенима који су прошли. 272 00:11:31,583 --> 00:11:33,665 Мм, превише ниша. Мртва љубав не вреди. 273 00:11:33,666 --> 00:11:36,165 Шта је са старим, али још не мртвим људима? 274 00:11:36,166 --> 00:11:39,290 Ух, могли бисмо питати старије парове њихове савете за одржавање њихове љубави. 275 00:11:39,291 --> 00:11:41,790 Да, као пејсмејкери? Леах, шта имаш? 276 00:11:41,791 --> 00:11:45,250 Погледајмо како чак је почео овај такозвани празник. 277 00:11:46,250 --> 00:11:48,249 Хоћеш да направиш експозе? О љубави? 278 00:11:48,250 --> 00:11:53,082 Љубав није навијање и притисак и перформансе на друштвеним мрежама 279 00:11:53,083 --> 00:11:56,874 од људи који покушавају да докажу своју вредност на основу лајкова и долара. 280 00:11:56,875 --> 00:11:58,124 у праву си. 281 00:11:58,125 --> 00:12:01,290 Љубав је корен среће, саосећање, самопоштовање и... 282 00:12:01,291 --> 00:12:02,540 Социјална правда. 283 00:12:02,541 --> 00:12:03,833 Оох. 284 00:12:04,916 --> 00:12:08,415 Дакле, укидамо Дан заљубљених. Шта онда? 285 00:12:08,416 --> 00:12:11,082 За четврти јул, ми, ух, бирамо страну Енглеске? 286 00:12:12,208 --> 00:12:14,915 Док саосећам са тобом, Лија... 287 00:12:14,916 --> 00:12:16,915 Ја сам лично потрошио мало богатство у Цартиеру, 288 00:12:16,916 --> 00:12:19,582 ух, захваљујући овај цитат-ненаводник "празник"-- 289 00:12:19,583 --> 00:12:22,790 можда би требало да се одлучимо за мало више... нешто мејнстрим. 290 00:12:22,791 --> 00:12:25,250 Мислим да имам нешто. 291 00:12:26,333 --> 00:12:29,749 Ова књига ми је променила живот. 292 00:12:29,750 --> 00:12:31,957 И знам да ће то помоћи другима. 293 00:12:31,958 --> 00:12:33,707 Јарреттов извештај о књизи? 294 00:12:33,708 --> 00:12:35,290 То је наша прича за Дан заљубљених? 295 00:12:36,416 --> 00:12:38,874 Ок, ух, Мајкл Тод... 296 00:12:38,875 --> 00:12:41,332 Мајкл Тод је пастор из Тулсе, Оклахома, 297 00:12:41,333 --> 00:12:44,582 најпродаванији аутор и Јутјуб феномен, 298 00:12:44,583 --> 00:12:48,040 а све је почело овом књигом. 299 00:12:48,041 --> 00:12:51,874 Ради се о помагању људима да успеју у љубави 300 00:12:51,875 --> 00:12:53,707 користећи своју веру. 301 00:12:53,708 --> 00:12:56,582 Јарретт, трудимо се да задржимо секуларни ПОВ овде на изложби. 302 00:12:56,583 --> 00:12:59,124 Па осим Божића, Ускрс, Ноћ вештица. 303 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 - Ноћ вештица није религиозна. - Јесте ако сте Виканац. 304 00:13:02,791 --> 00:13:05,290 Ух, ок, види, знам да је ово 305 00:13:05,291 --> 00:13:09,332 мало лево од центра, али вера-- хајде, момци, вера је врелија него икад. 306 00:13:09,333 --> 00:13:12,665 Људи се боре са љубављу и везама, 307 00:13:12,666 --> 00:13:16,040 али није смислена веза шта сви желимо? 308 00:13:16,041 --> 00:13:18,124 - Да. - Ова књига нуди 309 00:13:18,125 --> 00:13:20,082 чврсти, релевантни савети. 310 00:13:20,083 --> 00:13:21,707 То је права ствар. 311 00:13:21,708 --> 00:13:24,540 Као и Мајкл и његова жена Натали. 312 00:13:24,541 --> 00:13:27,165 <и>"Како победити у изласку, браку и сексу." 313 00:13:27,166 --> 00:13:28,999 Секс дефинитивно оцењује. 314 00:13:29,000 --> 00:13:30,665 Многи људи су љубитељи тога. 315 00:13:30,666 --> 00:13:32,707 Ви заправо не размишљате о овоме? 316 00:13:32,708 --> 00:13:37,457 Ово је изван наше уобичајене кормиларнице, али желим да изађем са праском. 317 00:13:37,458 --> 00:13:38,874 - Хајде да то урадимо. - У реду, сви. 318 00:13:38,875 --> 00:13:40,625 Изађимо тамо и лупимо. 319 00:13:42,166 --> 00:13:43,957 То је испало погрешно. сада чујем. 320 00:13:43,958 --> 00:13:45,749 У реду, Лија, ово ћеш продуцирати са Јарреттом. 321 00:13:45,750 --> 00:13:48,040 ста? Не треба нам два виша продуцента о овоме. 322 00:13:48,041 --> 00:13:50,415 А зашто? То је моја прича. 323 00:13:50,416 --> 00:13:54,749 Лија ми је недавно указала да када изазовемо једни друге, 324 00:13:54,750 --> 00:13:57,040 постижемо најбоље резултате. 325 00:13:57,041 --> 00:13:58,041 Тимски рад. 326 00:13:59,833 --> 00:14:01,583 Волим тимски рад. 327 00:14:06,583 --> 00:14:08,083 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, Леах. 328 00:14:09,416 --> 00:14:10,499 Идете ван? 329 00:14:10,500 --> 00:14:12,665 Не, само идем на вожњу лифтом. 330 00:14:12,666 --> 00:14:14,665 Увек си ме држао на ногама. 331 00:14:14,666 --> 00:14:17,582 Па, уживајте ових пет недеља и три дана ти је остало овде. 332 00:14:17,583 --> 00:14:19,749 Добро, хоћемо ли овако спаринговати цело време? 333 00:14:19,750 --> 00:14:21,790 Ако је тако, морам да откажем моје недељне игре 334 00:14:21,791 --> 00:14:24,332 и сачувам своју конкурентску предност за наше зачињене мале разговоре. 335 00:14:24,333 --> 00:14:26,207 Или ево идеје. 336 00:14:26,208 --> 00:14:29,624 Сводимо дијалог на минимум и избегавајте једни друге колико год је то могуће. 337 00:14:29,625 --> 00:14:33,290 Не мораш бити слан само зато Заскочио сам те овом причом. 338 00:14:33,291 --> 00:14:34,457 Ја нисам. 339 00:14:34,458 --> 00:14:37,499 Узбуђен сам што видим како ваша уважавање ван бренда 340 00:14:37,500 --> 00:14:41,124 јер овај интернет проповедник успева или удеса и опекотина. 341 00:14:41,125 --> 00:14:42,957 Ах, не буди такав, Цалдвелл. 342 00:14:42,958 --> 00:14:44,624 - Хмм. - Имаш нешто против Бога? 343 00:14:44,625 --> 00:14:46,790 Само људи који га користе да би подигли ногу. 344 00:14:46,791 --> 00:14:48,957 Не користим никога. 345 00:14:48,958 --> 00:14:50,124 Ова књига ме је променила. 346 00:14:50,125 --> 00:14:53,790 Нисам размишљао о томе како вара а неред ме је ометао. 347 00:14:53,791 --> 00:14:57,415 Дакле, ти ми кажеш да јеси реформисани играч, захваљујући овој књизи? 348 00:14:57,416 --> 00:14:59,457 Да. Апсолутно. 349 00:14:59,458 --> 00:15:01,499 Моја карта играча је опозвана. 350 00:15:01,500 --> 00:15:06,207 Види, то је сјајна књига и прича о закуцавању, 351 00:15:06,208 --> 00:15:10,165 па или шутирати лопту или вози клупу, Ле-Ле. 352 00:15:10,166 --> 00:15:13,124 Не зови ме опет тако. 353 00:15:13,125 --> 00:15:14,958 Ах-ах-ах-ах. 354 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Лаку ноћ, Ле-Ле. 355 00:15:21,333 --> 00:15:22,957 Она ме и даље жели. 356 00:15:22,958 --> 00:15:24,665 <и>Не могу да га поднесем. 357 00:15:24,666 --> 00:15:28,207 Он је краљевски нарцис који нема ни трунке смерности. 358 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 Он мисли да је увек у праву. 359 00:15:29,875 --> 00:15:31,624 А ти не? 360 00:15:31,625 --> 00:15:33,124 Ја нисам ништа као Јарретт. 361 00:15:33,125 --> 00:15:35,124 Мора да сам те збунио 362 00:15:35,125 --> 00:15:37,457 за другог пријатеља која мисли да је увек у праву. 363 00:15:37,458 --> 00:15:39,124 Не могу помоћи ако сам обично у праву. 364 00:15:39,125 --> 00:15:40,749 Обично? 365 00:15:40,750 --> 00:15:42,166 Често. 366 00:15:43,666 --> 00:15:44,790 Увек. 367 00:15:44,791 --> 00:15:46,790 у реду, то ћемо задржати међу нама. 368 00:15:46,791 --> 00:15:48,165 Само запамти шта је Дан рекао. 369 00:15:48,166 --> 00:15:51,249 Морам да покажем вишој Могу добро да играм са другима. Знам. 370 00:15:51,250 --> 00:15:52,415 <и>И хоћеш. 371 00:15:52,416 --> 00:15:53,874 Само буди смирен. 372 00:15:53,875 --> 00:15:55,582 Не дозволите да вам Јарретт уђе под кожу. 373 00:15:55,583 --> 00:15:57,832 Сигуран сам да он то жели. 374 00:15:57,833 --> 00:16:00,040 Да се извучем из мене, избаци ме из моје игре. 375 00:16:00,041 --> 00:16:01,207 Он мало зна, 376 00:16:01,208 --> 00:16:04,415 <и>Идем у спаљену земљу! 377 00:16:04,416 --> 00:16:07,374 Ох, хеј, девојко, Аиден је управо стигла кући. Морам да идем. 378 00:16:07,375 --> 00:16:09,332 - Волим те. <и>- Волим и тебе. 379 00:16:09,333 --> 00:16:11,833 Хеј, душо. Јеси ли заузет? 380 00:16:12,916 --> 00:16:15,165 Ох. Не. Никако. 381 00:16:15,166 --> 00:16:18,040 могу ти дати колико вам треба времена. 382 00:16:18,041 --> 00:16:20,290 У реду. Дођи да седнеш. 383 00:16:23,500 --> 00:16:25,624 Ох! 384 00:16:25,625 --> 00:16:27,207 Бум. 385 00:16:27,208 --> 00:16:28,999 Управо сам га извадио из радионице. 386 00:16:29,000 --> 00:16:31,207 - Твој шампионски прстен. - Мм-хмм. 387 00:16:31,208 --> 00:16:32,832 Мало га угланцао. 388 00:16:32,833 --> 00:16:35,874 Знаш, то је помало лудо ово ће вероватно бити мој последњи. 389 00:16:35,875 --> 00:16:38,832 Да, нећу добити прстен када зовем утакмице за следећу сезону. 390 00:16:38,833 --> 00:16:42,457 Знам да је тешко кад не знаш шта носи будућност. 391 00:16:42,458 --> 00:16:45,499 Па... шта бих ја без тебе? 392 00:16:45,500 --> 00:16:46,582 Хмм? 393 00:16:47,666 --> 00:16:49,249 - Мвах. - Хух. 394 00:16:49,250 --> 00:16:51,249 У реду, ставићу ово у сеф. 395 00:16:51,250 --> 00:16:53,582 - Да. - Потруди се да зна да је ценим. 396 00:16:53,583 --> 00:16:55,457 - Да. Да. Да. - Тачно? У реду. У реду. 397 00:16:55,458 --> 00:16:56,999 - У реду. - Идем да се истуширам. 398 00:16:57,000 --> 00:16:59,208 - У реду. - Вратићу се. 399 00:17:15,458 --> 00:17:17,749 - Добро, то нам је заједничко, фитнес. - Да. 400 00:17:17,750 --> 00:17:19,790 - Да ли волиш да трчиш? - Ох, мој Боже, волим да трчим. 401 00:17:19,791 --> 00:17:22,665 Управо сам завршио трчање Бостонски маратон прошле године, 402 00:17:22,666 --> 00:17:25,040 а ја тренирам за следећи Њујорк. 403 00:17:25,041 --> 00:17:27,957 - Вау, само волим добар маратон. - Мм-хмм. 404 00:17:27,958 --> 00:17:30,374 На пример, 40 миља? Лако, зар не? 405 00:17:30,375 --> 00:17:33,082 Дај ми 60. 406 00:17:33,083 --> 00:17:35,415 ух... 407 00:17:35,416 --> 00:17:37,374 Ох. Вероватно је то само мој тренер. 408 00:17:37,375 --> 00:17:39,165 Хајде, узми. 409 00:17:39,166 --> 00:17:40,415 - Стварно? - Да, да. 410 00:17:40,416 --> 00:17:42,457 У ствари, да ли вам смета ако само... стварно... 411 00:17:42,458 --> 00:17:44,082 - Морам брзо да користим тоалет. - Не, то је у реду. 412 00:17:44,083 --> 00:17:45,249 Бићу овде. 413 00:18:03,458 --> 00:18:04,791 - Здраво. - Здраво. 414 00:18:05,875 --> 00:18:09,250 Платио је рачун. Да ли бисте и даље волели своју храну? 415 00:18:10,583 --> 00:18:12,165 шта ти... 416 00:18:12,166 --> 00:18:13,833 Он је отишао? 417 00:18:15,750 --> 00:18:17,291 Да. 418 00:18:19,833 --> 00:18:21,957 Да. Да. Само ћу га средити. 419 00:18:21,958 --> 00:18:23,541 - Наравно. - Цоол. Хвала. 420 00:18:25,541 --> 00:18:27,874 Умрећу сам. 421 00:18:27,875 --> 00:18:29,165 <и>Добро јутро. 422 00:18:29,166 --> 00:18:31,207 <и>Ово је Беттер Даи УСА. 423 00:18:31,208 --> 00:18:32,415 Добродошли назад. 424 00:18:32,416 --> 00:18:35,582 Сада, док је посао са људским догађајима остаје ужурбано, 425 00:18:35,583 --> 00:18:38,915 многи људи се упуштају у забаву приређујући рођенданске забаве, 426 00:18:38,916 --> 00:18:42,624 матуре у школи послушности и чак и разрађена венчања за своје љубимце. 427 00:18:42,625 --> 00:18:44,832 Пси се удају, и не могу да нађем човека. 428 00:18:44,833 --> 00:18:46,374 Ово је мој живот, момци. 429 00:18:46,375 --> 00:18:48,415 Потрошили сте много времена и новца... 430 00:18:48,416 --> 00:18:50,124 Играо сам се са наруџбом за фотографије. 431 00:18:50,125 --> 00:18:52,707 видећеш, овако је много динамичније. 432 00:18:52,708 --> 00:18:55,999 Боље да буде, пошто немам времена да га вратим. 433 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 Надајмо се само нашим специјалним гостима останите на њиховим ознакама, момци. 434 00:18:58,791 --> 00:19:00,707 Побринуо сам се и за то. 435 00:19:00,708 --> 00:19:01,957 Залепио посластице за под. 436 00:19:01,958 --> 00:19:03,790 Ох, волим мали шешир. 437 00:19:03,791 --> 00:19:06,124 - Време је за забаву. - Тако слатко. А шта је са твојим? 438 00:19:06,125 --> 00:19:08,415 Да ли сте мислили, ух, да је ваш пас уживао колико му је дан матуре? 439 00:19:08,416 --> 00:19:09,624 Ох, дефинитивно. 440 00:19:09,625 --> 00:19:11,999 Спирал је одушевљен свиме. 441 00:19:13,791 --> 00:19:15,249 - Здраво, Спирал. Ох, да. Ох. - Ох. Ох. 442 00:19:15,250 --> 00:19:17,540 - То је ентузијазам. Да. - Ох. Ох. 443 00:19:17,541 --> 00:19:19,582 ок, па, то је много ентузијазма. 444 00:19:19,583 --> 00:19:20,665 - Видиш, свиђаш јој се. - Да. 445 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 - Више од моје бивше жене. - Ох. 446 00:19:22,625 --> 00:19:23,915 Можда можемо добити малу помоћ 447 00:19:23,916 --> 00:19:24,999 - за мог судомаћина. - То би било супер. 448 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 Имамо слободног пса на снимању! 449 00:19:27,833 --> 00:19:29,540 Јутарња је телевизија, уживо. 450 00:19:29,541 --> 00:19:31,665 Никад не знаш шта ће се догодити. 451 00:19:31,666 --> 00:19:34,040 <и>- ТВ уживо, народе. - <и>Тако је. 452 00:19:34,041 --> 00:19:35,790 <и>Имамо слободног пса на снимању! 453 00:19:40,125 --> 00:19:41,540 Фотографије су биле добре, зар не? 454 00:19:42,625 --> 00:19:43,832 Хајде да ускочимо. 455 00:19:43,833 --> 00:19:46,624 Направио сам листу питања за интервју за Мајкла Тода. 456 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 То је то? 457 00:19:48,166 --> 00:19:50,708 Без приче? Мало тете-а-тете? То је француски. 458 00:19:51,375 --> 00:19:53,290 <и>Је суис пас интерессее. 459 00:19:53,291 --> 00:19:54,624 То је француски. 460 00:19:54,625 --> 00:19:56,082 То је било импресивно. 461 00:19:56,083 --> 00:20:01,332 Можемо ли се фокусирати и схватити ову лошу идеју убедио си мог шефа да се пријави? 462 00:20:01,333 --> 00:20:03,124 У реду, наш шеф. 463 00:20:03,125 --> 00:20:05,749 И још увек си на томе? Јесте ли уопште прочитали књигу? 464 00:20:05,750 --> 00:20:08,040 Све што ова књига ради је брисање прашине са Светог писма 465 00:20:08,041 --> 00:20:09,957 и облачење Библије са неким доњи језиком 466 00:20:09,958 --> 00:20:12,290 и понашати се као да има све одговоре. 467 00:20:12,291 --> 00:20:14,624 Па, бар има неке одговоре. 468 00:20:14,625 --> 00:20:17,499 Осим тога, Мицхаел Тодд није једини пастир који представља Јеванђеље 469 00:20:17,500 --> 00:20:22,374 на релевантан и прогресиван начин, али он је тај који је права ватра. 470 00:20:22,375 --> 00:20:24,041 Ватра-ватра-ватра. 471 00:20:25,125 --> 00:20:26,457 На ИоуТубе-у. 472 00:20:26,458 --> 00:20:29,665 Хајде да само обавимо посао и имамо нашег букера обратите се тиму Мајкла Тода 473 00:20:29,666 --> 00:20:31,374 да види када може да улети за интервју. 474 00:20:31,375 --> 00:20:32,999 Ох, не, већ сам разговарао са Даном. 475 00:20:33,000 --> 00:20:35,249 Слободни смо за следећи викенд да одем у Тулсу. 476 00:20:35,250 --> 00:20:36,832 - Извините? - Да. 477 00:20:36,833 --> 00:20:39,082 Треба да видимо пастира у његовом елементу. 478 00:20:39,083 --> 00:20:42,457 Његова породица, његова црква, његови следбеници, цео схебанг. 479 00:20:50,583 --> 00:20:52,499 Хм, где идеш? 480 00:20:52,500 --> 00:20:55,749 шта те брига? Изгледа да јеси заборавио да ово заједно производимо. 481 00:20:55,750 --> 00:20:56,832 Знаш, добро. 482 00:20:56,833 --> 00:20:59,207 Видимо се касније вечерас за пиће са Даном. 483 00:20:59,208 --> 00:21:00,791 Он вас је позвао? 484 00:21:01,875 --> 00:21:02,957 Супер. 485 00:21:12,083 --> 00:21:13,999 Нема потребе да играте око тога. 486 00:21:14,000 --> 00:21:17,416 Знам да си звао Роланда да видиш брисање мог распореда 3. марта. 487 00:21:18,666 --> 00:21:21,040 - Да, јесам. - Мм. 488 00:21:21,041 --> 00:21:24,165 Желим да дођеш на гробље са мном ове године. 489 00:21:32,708 --> 00:21:34,957 Одао сам почаст на сахрани. 490 00:21:34,958 --> 00:21:38,041 Ако желиш да идеш, разумем то, али није за мене. 491 00:21:39,791 --> 00:21:44,624 То би ми много значило да заједно почастимо твоју мајку. 492 00:21:44,625 --> 00:21:46,999 Жао ми је, тата. 493 00:21:47,000 --> 00:21:50,290 не желим да те узнемиравам, али не могу тамо. 494 00:21:50,291 --> 00:21:53,583 Леах, бацила си се на посао откако смо је изгубили. 495 00:21:54,791 --> 00:21:57,207 Али не можете побећи од туге. 496 00:21:57,208 --> 00:22:00,124 Жаловање је процес. 497 00:22:00,125 --> 00:22:02,707 Помогло би ако бисмо само... 498 00:22:02,708 --> 00:22:06,165 ако само одемо тамо и седимо са болом 499 00:22:06,166 --> 00:22:07,665 него да покуша да га искључи. 500 00:22:07,666 --> 00:22:12,874 Волим те, и овај пудинг од банане је тако бомба, али... 501 00:22:12,875 --> 00:22:16,124 немам времена да се бавим овим одмах. 502 00:22:16,125 --> 00:22:17,625 Морам да уништим човека. 503 00:22:18,708 --> 00:22:19,791 Забављаш се са неким? 504 00:22:20,541 --> 00:22:21,708 ста? 505 00:22:27,833 --> 00:22:29,499 Где је Дан? 506 00:22:31,208 --> 00:22:33,582 <и>Извините, момци, нешто је искрсло у последњем тренутку. 507 00:22:33,583 --> 00:22:36,457 <и>Верујем да ћете добро искористити времена везивања. 508 00:22:38,833 --> 00:22:40,082 Играо нас је. 509 00:22:40,083 --> 00:22:41,624 Сигурно јесте. 510 00:22:41,625 --> 00:22:45,124 Претпостављам да је сада добра шанса да сустигне ван канцеларије. 511 00:22:45,125 --> 00:22:46,207 Хмм. 512 00:22:46,208 --> 00:22:52,540 Како то, уосталом, никад нисмо трчали једно у друго у свим овим годинама? 513 00:22:52,541 --> 00:22:54,582 Лако. Не дружим се на местима 514 00:22:54,583 --> 00:22:57,832 са крилима лимуновог бибера и хрпе новчаница од једног долара. 515 00:22:57,833 --> 00:23:00,165 Вау. То-то је било брзо. 516 00:23:00,166 --> 00:23:02,207 Ја чак ни не видим пиштољ. 517 00:23:02,208 --> 00:23:07,374 И ја сам те избегавао, откад јесам нема жеље да нам се путеви укрсте. 518 00:23:07,375 --> 00:23:09,582 Да, ух, о томе. 519 00:23:09,583 --> 00:23:12,790 Тада сам био млад и будаласт, 520 00:23:12,791 --> 00:23:17,249 али сам научио ту праву мушкост налази се у посвећености. 521 00:23:17,250 --> 00:23:18,665 - Стварно? - Да. 522 00:23:18,666 --> 00:23:22,332 Како то? Да ли сте у посвећеној вези? 523 00:23:22,333 --> 00:23:24,582 Па, не још. 524 00:23:24,583 --> 00:23:26,874 То значи да сте још увек играч. 525 00:23:26,875 --> 00:23:29,249 Није ни једно ни друго. 526 00:23:29,250 --> 00:23:32,165 Ја... излазим са циљем. 527 00:23:32,166 --> 00:23:33,624 Желим нешто стварно. 528 00:23:33,625 --> 00:23:34,915 То си ти нови? 529 00:23:34,916 --> 00:23:36,624 Ок, види. 530 00:23:36,625 --> 00:23:38,790 Кимми је била ствар која се десила. 531 00:23:39,875 --> 00:23:42,290 Нисам ко сам, никад нисам био. 532 00:23:42,291 --> 00:23:46,958 Заиста ми је жао што сам те повредио. 533 00:23:48,041 --> 00:23:51,040 Али сада идем другим путем. 534 00:23:51,041 --> 00:23:52,707 Требало би да верујем у то? 535 00:23:52,708 --> 00:23:56,207 Купити ову Јарретт 2.0 глупост? 536 00:23:56,208 --> 00:23:58,874 Буди сав пријатељ са тобом док долазиш по мој посао? 537 00:23:58,875 --> 00:24:00,665 Ја само покушавам да закопам секиру. 538 00:24:00,666 --> 00:24:04,708 Лако ти је рећи кад си покушава да ми узме нешто друго. 539 00:24:06,250 --> 00:24:08,916 Ако ти је стварно жао, престани. 540 00:24:11,416 --> 00:24:12,999 То сам и мислио. 541 00:24:13,000 --> 00:24:15,499 Две ствари могу бити истините одједном, Лија. 542 00:24:15,500 --> 00:24:18,290 Желим овај посао... 543 00:24:18,291 --> 00:24:19,791 и жао ми је. 544 00:24:21,958 --> 00:24:23,374 Ок, где идеш? 545 00:24:23,375 --> 00:24:24,625 Шта је са везивањем? 546 00:24:28,291 --> 00:24:31,749 Могу се слагати са свима. 547 00:24:31,750 --> 00:24:36,040 Ок, ух, да ли покушаваш убеди ме, или неко други слуша? 548 00:24:36,041 --> 00:24:37,332 Треба ми пиће. 549 00:24:37,333 --> 00:24:40,415 И већ сам узео слободу наручивања за нас. 550 00:24:40,416 --> 00:24:41,957 Виски, камење? 551 00:24:41,958 --> 00:24:43,957 Ох, тај нам неће требати. 552 00:24:43,958 --> 00:24:46,499 Онда, космо за даму. 553 00:24:46,500 --> 00:24:48,707 Цосмо је за мене, момче. 554 00:24:48,708 --> 00:24:50,708 Да. 555 00:24:54,041 --> 00:24:56,708 - Сећаш се мог пића? - Наравно. 556 00:24:57,583 --> 00:24:59,583 Сећам се свега о теби. 557 00:25:01,083 --> 00:25:03,374 И стварно сте наручили космо? 558 00:25:03,375 --> 00:25:06,916 У реду, ја сам самоуверен црнац. 559 00:25:08,666 --> 00:25:10,375 И то је укусно пиће. 560 00:25:11,916 --> 00:25:13,875 Можда бисте желели да спустите свој пинк доле. 561 00:25:16,625 --> 00:25:18,499 <и>Укрцавање ће ускоро почети 562 00:25:18,500 --> 00:25:21,540 <и>- на капији 55 за Тулсу, Оклахома. - 563 00:25:21,541 --> 00:25:23,665 Тулса је место где сам победио моје прво такмичење лепоте. 564 00:25:23,666 --> 00:25:25,915 - Да! Вау. - Тулса, долазимо. 565 00:25:25,916 --> 00:25:29,582 Само волим да се одричем свог драгоценог неколико минута слободног времена током викенда 566 00:25:29,583 --> 00:25:30,999 за ову будалетину. 567 00:25:31,000 --> 00:25:34,165 Ох! И јесам ли ти рекао шта је Дан урадио? 568 00:25:34,166 --> 00:25:36,082 Да ли је горе него да добијем духове? 569 00:25:36,083 --> 00:25:37,749 - Ох, не. - Имаш духове? 570 00:25:37,750 --> 00:25:39,957 - Ох. - Храна није ни стигла, а он је отишао. 571 00:25:39,958 --> 00:25:41,332 Извините. Извините. Да, да. 572 00:25:41,333 --> 00:25:43,165 Ми-ми сви заједно путујемо. Хвала. 573 00:25:43,166 --> 00:25:45,082 нисмо. Не познајемо овог човека! 574 00:25:45,083 --> 00:25:47,082 - Здраво, Јарретт. - Здраво, Бренда. 575 00:25:47,083 --> 00:25:48,249 Како си, Треесе? 576 00:25:50,875 --> 00:25:53,124 Он је тако смешан. 577 00:25:53,125 --> 00:25:56,040 И, Леа, па шта су ти ћеш следеће, а? 578 00:25:56,041 --> 00:25:59,166 Реци аеродромском обезбеђењу да се кријумчарим нешто сумњиво у мојој торби? 579 00:26:00,083 --> 00:26:01,832 Не искушавај ме добрим проводом. 580 00:26:01,833 --> 00:26:04,082 Смешно да то кажеш, јер нас је Роланд резервисао заједно, 581 00:26:04,083 --> 00:26:07,207 па очигледно мисли да сам добар провод. 582 00:26:07,208 --> 00:26:08,415 3А, а? 583 00:26:08,416 --> 00:26:11,540 Па, погледај то. 3Б. 584 00:26:11,541 --> 00:26:12,874 Лепо! 585 00:26:12,875 --> 00:26:14,957 Боље је да Роланд ажурира свој ЛинкедИн. 586 00:26:14,958 --> 00:26:16,832 Видимо се у авиону, краљице. 587 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 - Хвала. - Невероватно. Невероватно. Да ли желите-- 588 00:26:29,333 --> 00:26:30,749 - Изгледаш фантастично. - Ох. 589 00:26:30,750 --> 00:26:32,082 Да ли је то сјај или Бог? Само се шалим. 590 00:26:32,083 --> 00:26:34,707 Ми се котрљамо. 591 00:26:34,708 --> 00:26:36,499 - У реду, момци, јесте ли спремни? - Хајде да то урадимо. 592 00:26:36,500 --> 00:26:39,124 <и>С љубављу у центру пажње на Дан заљубљених, 593 00:26:39,125 --> 00:26:41,332 Овде сам са Најпродаванији аутор <и>Њујорк тајмса 594 00:26:41,333 --> 00:26:43,749 Мајкл Тод и његова љупка жена Натали. 595 00:26:43,750 --> 00:26:44,874 Хвала што сте нам се придружили. 596 00:26:44,875 --> 00:26:46,540 - Тако смо срећни што смо овде. - Срећни смо што смо овде. - Ох. 597 00:26:46,541 --> 00:26:48,832 - Ово би требало да буде добро. - Биће супер. 598 00:26:48,833 --> 00:26:50,999 Сада, Мицхаел, зашто мислиш ваша порука о односима 599 00:26:51,000 --> 00:26:54,332 је наставио да одјекује са људима тако снажно? 600 00:26:54,333 --> 00:26:57,290 Па, Бренда, мислим да је то зато односи су тешки. 601 00:26:57,291 --> 00:26:59,040 Упознавање је тешко. 602 00:26:59,041 --> 00:27:03,499 Поготово са свим сталним порукама које добијамо на друштвеним медијима и ТВ-у, 603 00:27:03,500 --> 00:27:05,374 слике, што отежава. 604 00:27:05,375 --> 00:27:07,665 - Да. - А ова порука је 605 00:27:07,666 --> 00:27:09,915 - да заиста помогне људима да пронађу свој циљ. - Волим то. 606 00:27:09,916 --> 00:27:12,540 Осетљив сам на лактозу, а ово срање је сирасто. 607 00:27:12,541 --> 00:27:14,082 Затим попиј Лацтаид. 608 00:27:14,083 --> 00:27:15,582 Ово није уклањање. 609 00:27:15,583 --> 00:27:19,499 <и>Поправити свој циљ је заправо промена фокуса са површног 610 00:27:19,500 --> 00:27:23,290 и стављајући фокус на ствари које су заиста важне 611 00:27:23,291 --> 00:27:25,165 да направи успешну везу. 612 00:27:25,166 --> 00:27:26,707 - Вау. - Које су њихове основне вредности? 613 00:27:26,708 --> 00:27:28,999 - Да ли они заиста имају карактер? - Мм-хмм. 614 00:27:29,000 --> 00:27:32,374 Ово је једна ствар коју сам открио, зар не можете фејсбук верност, 615 00:27:32,375 --> 00:27:34,624 и не можете Инстаграм интегритет. 616 00:27:34,625 --> 00:27:36,749 Сјајно. 617 00:27:36,750 --> 00:27:38,832 Доста са лоптом, Бренда. 618 00:27:38,833 --> 00:27:40,332 <и>Игнориши је, Бренда. 619 00:27:40,333 --> 00:27:41,457 <и>Питај га, 620 00:27:41,458 --> 00:27:45,499 шта ако је нечији циљ погрешан али мисле да им иде добро? 621 00:27:45,500 --> 00:27:46,790 <и>Шта ако је особа 622 00:27:46,791 --> 00:27:50,165 забављају се и не мисле треба да се мењају? 623 00:27:50,166 --> 00:27:52,499 Па, онда морам да причам о томе пилећи нуггетс. 624 00:27:52,500 --> 00:27:54,374 - У реду. - Сада, само пођи са мном на секунд. 625 00:27:54,375 --> 00:27:55,832 - Пилетина? <и>- Замислите да је било 626 00:27:55,833 --> 00:27:58,040 пилећи грудми се прослеђују, 627 00:27:58,041 --> 00:28:02,624 и сви стављају њихове прелепе руке у ову канту, 628 00:28:02,625 --> 00:28:04,665 додирујући их, грицкајући их, 629 00:28:04,666 --> 00:28:07,207 узимајући комаде а затим га врати тамо. 630 00:28:07,208 --> 00:28:08,749 - Уф. - Питање је: 631 00:28:08,750 --> 00:28:10,332 Да ли бисте желели један од оних пилећих груменчића? 632 00:28:10,333 --> 00:28:12,374 Не, не бих. 633 00:28:12,375 --> 00:28:14,749 Ох, мој Боже. 634 00:28:14,750 --> 00:28:16,457 Ја сам грумен? 635 00:28:16,458 --> 00:28:19,040 ...али обећавам ти, оставиће те да се осећаш празним. 636 00:28:19,041 --> 00:28:21,249 Шта ако је та особа само празна? 637 00:28:21,250 --> 00:28:23,415 - Или шта ако су га пуни? - <и>Зато препоручујете 638 00:28:23,416 --> 00:28:24,957 - намерно излазиш, зар не? - Да. 639 00:28:24,958 --> 00:28:26,249 Ок, причај са мном о томе. 640 00:28:26,250 --> 00:28:29,207 Не идеш само за сваким момком то је слатко и исечено... 641 00:28:29,208 --> 00:28:30,332 Мм. 642 00:28:30,333 --> 00:28:32,082 ...или сваки негативац са телом. 643 00:28:32,083 --> 00:28:34,290 Оох, колико год примамљиво било. 644 00:28:34,291 --> 00:28:36,624 - Копај дубље, Бренда. - Игнориши је и остани на правом путу. 645 00:28:36,625 --> 00:28:37,957 Не слушај га! 646 00:28:37,958 --> 00:28:39,874 <и>Зашто си све горе у мом микрофону, ха? 647 00:28:39,875 --> 00:28:42,707 Зато што га само користите да направи прослављени промо колут. 648 00:28:42,708 --> 00:28:43,832 Ово није <и>Ухватити предатора. 649 00:28:43,833 --> 00:28:45,040 <и>- У реду? Тимски рад чини да сан функционише. - Ух... 650 00:28:45,041 --> 00:28:47,124 Дакле, ово заиста звучи мудро, зар не? 651 00:28:47,125 --> 00:28:48,457 Сви ови савети, али... 652 00:28:48,458 --> 00:28:50,540 Питајте га да ли мисли да превише поједностављује 653 00:28:50,541 --> 00:28:52,624 <и>- динамика односа. - <и>Исусе, узми волан. 654 00:28:52,625 --> 00:28:53,790 <и>- Немогућ си. - Односи-- 655 00:28:53,791 --> 00:28:55,832 <и>Па, ти си ходајућа црвена застава ко се плаши обавеза! 656 00:28:55,833 --> 00:28:58,665 <и>А ти си нарцисоидни перфекциониста који је тврдоглав као вол. 657 00:28:58,666 --> 00:28:59,790 <и>Шта кажеш на то? 658 00:28:59,791 --> 00:29:01,457 Довиђења. 659 00:29:01,458 --> 00:29:02,540 <и>Види шта си урадио! 660 00:29:02,541 --> 00:29:05,249 Ок, трудио си се да уништи ову причу од почетка. 661 00:29:05,250 --> 00:29:08,665 Па, шта ако једна особа жели да се венчам, ипак, 662 00:29:08,666 --> 00:29:10,332 а друга особа не? 663 00:29:10,333 --> 00:29:13,124 Питам за пријатеља. 664 00:29:13,125 --> 00:29:18,249 Ако сте се забављали три, четири, пет, не дај Боже, шест година 665 00:29:18,250 --> 00:29:20,790 - и нема замаха напред... - Мм-хмм. 666 00:29:20,791 --> 00:29:23,874 ...мораш се повући и запитај се: 667 00:29:23,875 --> 00:29:27,332 Да ли је ово однос да Бог жели да будем унутра? 668 00:29:27,333 --> 00:29:29,499 Да ли је ово Божја воља за мој живот? 669 00:29:29,500 --> 00:29:32,749 А можда треба да питаш још теже питање: 670 00:29:32,750 --> 00:29:35,583 Да ли се ова веза мора прекинути? 671 00:29:40,500 --> 00:29:43,124 Бренда, јеси ли добро? 672 00:29:43,125 --> 00:29:46,332 Само треба да се молим за ово и средим се. 673 00:29:46,333 --> 00:29:47,999 То је само мишљење једног човека. 674 00:29:48,000 --> 00:29:50,290 Да, можда. не знам. 675 00:29:50,291 --> 00:29:51,374 Морам бити искрен. 676 00:29:51,375 --> 00:29:53,374 Оно о чему стално бринем је: 677 00:29:53,375 --> 00:29:56,290 Да ли је воља Божија, и да ли је време прекинути везу? 678 00:29:56,291 --> 00:29:58,124 жао ми је. 679 00:29:58,125 --> 00:30:00,416 Даме, нисмо у реду. 680 00:30:01,416 --> 00:30:04,999 Ти си неред. Ти си неред. Ја сам у нереду. Ми смо све три збрке, у реду? 681 00:30:05,000 --> 00:30:07,207 Ова књига се обраћа мени. 682 00:30:07,208 --> 00:30:08,540 Читао сам то. 683 00:30:08,541 --> 00:30:11,040 - Мислиш на украшавање? - Озбиљан сам. 684 00:30:11,041 --> 00:30:13,707 Мислим да сви морамо да поправимо свој циљ. 685 00:30:13,708 --> 00:30:15,499 Да, добро сам. 686 00:30:15,500 --> 00:30:17,707 Мој циљ је... 687 00:30:17,708 --> 00:30:18,832 Да? 688 00:30:18,833 --> 00:30:20,249 Када сте последњи пут излазили са неким? 689 00:30:20,250 --> 00:30:22,540 Да, као, заправо излазио, више од недељу или две, 690 00:30:22,541 --> 00:30:24,457 јер никад никоме не дајеш шансу. 691 00:30:24,458 --> 00:30:27,415 Рад је мој фокус, али ако бих нашао некога ко одговара Листи-- 692 00:30:27,416 --> 00:30:28,790 - Листа. - Листа. Да, знамо. 693 00:30:28,791 --> 00:30:32,624 То је моје ремек-дело у току водећи ме ка мом савршеном човеку. 694 00:30:32,625 --> 00:30:35,499 Ова књига то каже морате да поцепате Листу. 695 00:30:35,500 --> 00:30:37,540 Ништа не кидам. 696 00:30:37,541 --> 00:30:40,582 Знате ли колико дуго требало ми је да то курирам? 697 00:30:40,583 --> 00:30:46,374 Шта ако све ствари које мислите желите да вас заправо спутава? 698 00:30:46,375 --> 00:30:48,582 Заиста пијете Коол-Аид. 699 00:30:48,583 --> 00:30:50,915 Да. Пијем га. 700 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Ок, види. 701 00:30:53,541 --> 00:30:55,957 „Да ли сте икада познавали девојку који је излазио са готово било којим момком 702 00:30:55,958 --> 00:31:00,249 који је случајно показао интересовање за њу без престанка размишљања 703 00:31:00,250 --> 00:31:03,665 тип момка ко би заиста био прави за њу?" 704 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 Мм. 705 00:31:05,875 --> 00:31:08,582 „Или пар који су дуго излазили 706 00:31:08,583 --> 00:31:10,124 и тако ми је било пријатно 707 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 које не праве било какав корак ка браку?" 708 00:31:13,333 --> 00:31:16,165 Оох, та књига је позив за буђење. 709 00:31:16,166 --> 00:31:18,832 Знаш, стварно сам покушавао да будем риба "иди са током", 710 00:31:18,833 --> 00:31:21,124 али то више не могу. 711 00:31:21,125 --> 00:31:24,957 И не могу само да излазим са сваким момком који превуче удесно. 712 00:31:24,958 --> 00:31:26,040 Мм. 713 00:31:26,041 --> 00:31:27,957 Морам ово да пробам. 714 00:31:27,958 --> 00:31:30,833 Четврто поглавље. То је поглавље о груменима. 715 00:31:32,083 --> 00:31:33,415 „Намерно упознавање“. 716 00:31:33,416 --> 00:31:36,791 Да. И морам поново да прочитам пето поглавље: "Да ли треба да се заврши?" 717 00:31:39,625 --> 00:31:41,582 Озбиљно, ништа ти не говори? 718 00:31:41,583 --> 00:31:44,374 Као и поглавље о распакивање за препакивање? 719 00:31:44,375 --> 00:31:47,124 Не мислите тако треба да поправите свој циљ? 720 00:31:47,125 --> 00:31:51,832 Иако ценим бригу, мој циљ је јасан. 721 00:31:51,833 --> 00:31:56,332 Шутнућу Џерета Роја на ивичњак, добити моју промоцију, 722 00:31:56,333 --> 00:32:00,708 разбити стаклени плафон, и тада ће све бити сјајно. 723 00:32:01,416 --> 00:32:03,374 Али прво, не могу да верујем 724 00:32:03,375 --> 00:32:08,415 Морам да проведем своју недељу сам, овде, пуцајући Б-ролл са том а-рупом. 725 00:32:08,416 --> 00:32:11,624 <и>♪ Ти си Јехова ♪ 726 00:32:11,625 --> 00:32:13,624 <и>♪ Стојим са страхопоштовањем ♪ 727 00:32:13,625 --> 00:32:16,540 <и>♪ Страхујем од тебе ♪ 728 00:32:16,541 --> 00:32:20,832 - <и>♪ Ништа што не можете учинити ♪ - <и>♪ Не постоји ништа што не можете учинити ♪ 729 00:32:20,833 --> 00:32:22,915 <и>♪ Велики сам ја ♪ 730 00:32:22,916 --> 00:32:24,624 <и>♪ Знамо ко си ти ♪ 731 00:32:24,625 --> 00:32:28,290 <и>♪ Суверени Откупитељ ♪ 732 00:32:28,291 --> 00:32:31,749 - <и>♪ Сва моћ је у твојим рукама ♪ - <и>♪ Сва моћ је у твојим рукама ♪ 733 00:32:31,750 --> 00:32:35,749 - <и>♪ Не морам да разумем ♪ - <и>♪ Не морам да разумем ♪ 734 00:32:35,750 --> 00:32:38,999 - <и>♪ Боже, ево ме, да ♪ - <и>♪ Боже, ево ме ♪ 735 00:32:39,000 --> 00:32:42,290 <и>♪ Хајде, кажемо, ово знам ♪ 736 00:32:42,291 --> 00:32:45,749 <и>♪ Ово је једна ствар коју знам ♪ 737 00:32:45,750 --> 00:32:49,915 <и>♪ Верујем у Тебе, Верујем у Тебе ♪ 738 00:32:49,916 --> 00:32:54,332 <и>♪ Ви имате контролу ♪ 739 00:32:54,333 --> 00:32:57,415 <и>♪ Сјајан сам, зовемо твоје име, ох ♪ 740 00:32:57,416 --> 00:33:01,165 - <и>♪ Јахве ♪ - <и>♪ Јахве ♪ 741 00:33:01,166 --> 00:33:03,165 <и>♪ Јахве ♪ 742 00:33:03,166 --> 00:33:06,040 - <и>♪ Владај над ♪ - <и>♪ Владај над ♪ 743 00:33:06,041 --> 00:33:10,415 - <и>♪ Преузми ♪ - <и>♪ Преузми ♪ 744 00:33:10,416 --> 00:33:13,582 <и>♪ Јер није готово, не ♪ 745 00:33:13,583 --> 00:33:17,624 Хајде. Ако верујете да није готово, да ли бисте то одмах подигли? 746 00:33:17,625 --> 00:33:20,499 <и>♪ Није готово, не ♪ 747 00:33:20,500 --> 00:33:22,874 Импресивно, зар не? 748 00:33:22,875 --> 00:33:26,290 Данас желим да разговарам са вама о будућности. 749 00:33:26,291 --> 00:33:29,874 Бог жели све нас прећи на други ниво, 750 00:33:29,875 --> 00:33:34,374 али да бисте видели ту будућност, ви ћете морају престати да се задржавају на прошлости. 751 00:33:34,375 --> 00:33:38,540 Он жели да будеш слободан од ствари, 752 00:33:38,541 --> 00:33:42,624 људи, места, идеје 753 00:33:42,625 --> 00:33:45,415 који су вас спутавали. 754 00:33:45,416 --> 00:33:49,040 Он каже: "Пусти прошлост." 755 00:33:49,041 --> 00:33:51,082 Растегните се за ново. 756 00:33:51,083 --> 00:33:53,332 Растегните се за више. 757 00:33:53,333 --> 00:33:56,999 И мораш да се ухватиш 758 00:33:57,000 --> 00:33:59,707 од свих великих ствари 759 00:33:59,708 --> 00:34:04,832 да Бог чека само на тебе. 760 00:34:11,791 --> 00:34:12,875 Мм. 761 00:34:13,708 --> 00:34:15,957 Лоше вести. Олуја је рано. 762 00:34:15,958 --> 00:34:18,290 Уф, требало је да одемо са свима осталима. 763 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 Морамо да се вратимо у Њујорк. Ујутру имамо емисију. 764 00:34:20,500 --> 00:34:22,665 То сам рекао времену. Обећавам да јесам. 765 00:34:22,666 --> 00:34:25,415 Али округ је издао упозорење на торнадо. 766 00:34:25,416 --> 00:34:26,957 Добродошли у Тхе Соонер Стате. 767 00:34:26,958 --> 00:34:29,332 И што пре стигнемо на аеродром и одавде, то боље. 768 00:34:29,333 --> 00:34:32,165 <и>♪ Вом, вом, вах ♪ 769 00:34:32,166 --> 00:34:35,207 Нема шансе наш лет неће бити отказан. 770 00:34:35,208 --> 00:34:37,415 - Ти то не знаш. - "Ти то не знаш." 771 00:34:39,791 --> 00:34:41,707 Ух, питам се ко би то могао бити. 772 00:34:41,708 --> 00:34:43,874 "Отказали смо ваш лет"? Уф. 773 00:34:43,875 --> 00:34:46,207 „Због прогнозираних тешки временски услови“. 774 00:34:46,208 --> 00:34:48,499 - Шта? - Ух, бонг. 775 00:34:48,500 --> 00:34:49,999 Волим рећи "Рекао сам ти." 776 00:34:50,000 --> 00:34:51,707 Види, изнајмио сам ауто. 777 00:34:51,708 --> 00:34:53,624 Полази лет касније из Мемфиса. 778 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 - Мемфис? Колико је то далеко? - Шест сати. 779 00:34:57,750 --> 00:35:01,415 Или... можете остати овде и појео ме торнадо. 780 00:35:01,416 --> 00:35:03,124 <и>♪ Суперсониц ♪ 781 00:35:03,125 --> 00:35:04,665 Твој позив. 782 00:35:04,666 --> 00:35:06,457 <и>♪ Суперсониц ♪ 783 00:35:07,708 --> 00:35:09,499 <и>♪ Лама нама доо а нама нама нама сема лама ♪ 784 00:35:09,500 --> 00:35:12,374 <и>♪ Лама нама сема нама доо ма нама хама, да ♪ 785 00:35:12,375 --> 00:35:15,624 <и>♪ Можемо ли разговарати ♪ 786 00:35:15,625 --> 00:35:16,915 <и>♪ на минут? ♪ 787 00:35:16,916 --> 00:35:18,082 Вхоо! 788 00:35:18,083 --> 00:35:22,790 <и>♪ Девојко, желим да знам како се зовеш ♪ 789 00:35:22,791 --> 00:35:25,457 <и>♪ Иако смо дошли ♪ 790 00:35:25,458 --> 00:35:30,165 <и>♪ до краја пута ♪ 791 00:35:30,166 --> 00:35:35,082 <и>♪ ипак, не могу да пустим ♪ 792 00:35:35,083 --> 00:35:37,249 <и>♪ То је неприродно ♪ 793 00:35:37,250 --> 00:35:39,665 <и>♪ Ти припадаш мени ♪ 794 00:35:39,666 --> 00:35:42,999 <и>♪ Припадам теби ♪ 795 00:35:43,000 --> 00:35:48,165 <и>♪ Дођи до краја пута ♪ 796 00:35:48,166 --> 00:35:50,040 Да ли сте икада видели оригинални <и>Твистер? 797 00:35:50,041 --> 00:35:51,207 Одличан филм. 798 00:35:51,208 --> 00:35:53,582 - Зашто? - Па, прво, 799 00:35:53,583 --> 00:35:55,124 специјални ефекти. 800 00:35:55,125 --> 00:35:58,999 Али и Билл Пактон? Хелен Хунт? 801 00:35:59,000 --> 00:36:01,915 Њихова пушачка хемија на екрану, који је био... 802 00:36:01,916 --> 00:36:03,332 Мвах! 803 00:36:03,333 --> 00:36:06,749 Јер торнадо су дрога. 804 00:36:07,833 --> 00:36:09,957 Јесте ли већ разговарали са Аиден? 805 00:36:09,958 --> 00:36:13,207 Не. Морам да разговарам, али сам нервозан. 806 00:36:13,208 --> 00:36:16,665 Мама, мораш да верујеш, ок? 807 00:36:16,666 --> 00:36:18,665 Мораш ово ставити у Његове руке. 808 00:36:18,666 --> 00:36:21,124 Велико "Х", као Бог. 809 00:36:21,125 --> 00:36:23,874 Ох, стварно? не сећам се видећи те неко време у цркви. 810 00:36:23,875 --> 00:36:26,082 Идем ове недеље. 811 00:36:26,083 --> 00:36:30,207 Ново је, али сам схватио да морам да почнем стављајући свој новац где су ми уста 812 00:36:30,208 --> 00:36:31,832 уместо мојих уста где је његов новац. 813 00:36:31,833 --> 00:36:32,999 Знаш на шта мислим? 814 00:36:33,000 --> 00:36:35,249 Ох. У реду. Па добро за тебе. 815 00:36:35,250 --> 00:36:37,499 Тешко је правити промене, а ти ово схваташ озбиљно. 816 00:36:37,500 --> 00:36:39,165 - Видим те. <и>- Мислим, пребацивање 817 00:36:39,166 --> 00:36:41,707 мора бити боље него остати заглављен 818 00:36:41,708 --> 00:36:43,915 <и>у овом лошем обрасцу, јер ако се не променим 819 00:36:43,916 --> 00:36:45,499 како излазим, овим темпом, 820 00:36:45,500 --> 00:36:47,457 Исус ће поново доћи, а ја ћу и даље бити самац. 821 00:36:47,458 --> 00:36:49,665 Девојко, не можемо да будеш сама на Раптуре. 822 00:36:49,666 --> 00:36:53,082 Нека благослови мој замах, јер Идем да читам Библију о овим момцима! 823 00:36:53,083 --> 00:36:54,207 <и>♪ Исусе ♪ 824 00:36:55,375 --> 00:36:57,915 - Добро, волим те. <и>- И ја тебе волим, душо. 825 00:36:57,916 --> 00:36:59,915 Срећно. 826 00:37:03,583 --> 00:37:05,499 И нека ми је са срећом. 827 00:37:11,083 --> 00:37:13,749 Само мрзиш причу јер сте сви доле од љубави. 828 00:37:13,750 --> 00:37:15,874 Зато што си ти дечко са постера за везе? 829 00:37:15,875 --> 00:37:17,290 - Нисам против њих. - Нисам ни ја. 830 00:37:17,291 --> 00:37:19,374 Имам само листу онога што тражим у момку. 831 00:37:19,375 --> 00:37:20,457 Наравно да јеси. 832 00:37:20,458 --> 00:37:22,499 И нећу се смирити за било шта мање. 833 00:37:22,500 --> 00:37:24,624 Волео бих да видим ту листу. 834 00:37:24,625 --> 00:37:25,999 Сигуран сам да би. 835 00:37:26,000 --> 00:37:28,540 - Удари ме. - У реду. 836 00:37:28,541 --> 00:37:31,332 Најмање шест стопа, не више од шест-четири. 837 00:37:31,333 --> 00:37:33,624 Одсецање тона момака из површног разлога. 838 00:37:33,625 --> 00:37:34,707 То је супер. 839 00:37:34,708 --> 00:37:36,124 Не ради у мојој индустрији. 840 00:37:36,125 --> 00:37:38,915 Где проводите већину ваших будних сати. 841 00:37:38,916 --> 00:37:40,540 Родитељи су још увек у браку. 842 00:37:40,541 --> 00:37:42,040 Педесет посто бракова завршава се разводом. 843 00:37:42,041 --> 00:37:45,457 честитам, управо сте елиминисали половину становништва. 844 00:37:45,458 --> 00:37:48,207 Ова листа не ради ништа али да те држи сама. 845 00:37:48,208 --> 00:37:53,458 Ви знате ту праву љубав није предмет листе? 846 00:37:55,833 --> 00:37:57,082 Породица вредности. 847 00:37:57,083 --> 00:37:58,832 Сад, то морам да ти дам. 848 00:37:58,833 --> 00:38:01,540 Желим оно што моји родитељи имају. 849 00:38:01,541 --> 00:38:05,082 <и>Тект фром Кендис плеше девојка у црвеној хаљини емоји. 850 00:38:05,083 --> 00:38:06,207 <и>Прочитао текст? 851 00:38:06,208 --> 00:38:07,749 - Не! Не! - Да! Апсолутно! 852 00:38:07,750 --> 00:38:09,040 Прекини везу. Хвала. 853 00:38:09,041 --> 00:38:12,165 <и>"Мислим на тебе, велики тата." Да ли желите да одговорите? 854 00:38:12,166 --> 00:38:13,624 Не! Прекини! 855 00:38:13,625 --> 00:38:14,915 Прекини везу! 856 00:38:16,833 --> 00:38:19,415 - Не остављај је да виси, велики тата. - Молим те. 857 00:38:19,416 --> 00:38:20,624 Стварно? Стварно? 858 00:38:20,625 --> 00:38:22,415 - Нисам разговарао са њом годинама. - Мм. 859 00:38:22,416 --> 00:38:23,749 Послала ми је поруку ниоткуда. 860 00:38:23,750 --> 00:38:26,708 Колико сте људи "намерно излазите" управо сада? 861 00:38:28,375 --> 00:38:30,499 <и>- Циљеви односа каже... - Ох, Боже. 862 00:38:30,500 --> 00:38:31,790 ...излазак, 863 00:38:31,791 --> 00:38:33,749 - све док то радите са сврхом. - Мм. 864 00:38:33,750 --> 00:38:37,166 Желим да моја следећа веза буде моја жена. 865 00:38:38,708 --> 00:38:40,124 Ок, велики тата. 866 00:38:43,291 --> 00:38:46,540 Рекао си да желиш шта имају твоји родитељи. 867 00:38:46,541 --> 00:38:47,915 Да. 868 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Колико су сада у браку? 869 00:38:50,458 --> 00:38:51,875 Педесет година и даље. 870 00:38:54,250 --> 00:38:55,707 Импресивно. 871 00:38:55,708 --> 00:38:58,749 Чуо сам за твоју маму. 872 00:38:58,750 --> 00:39:01,166 Хтео сам да ти кажем како ми је жао. 873 00:39:02,083 --> 00:39:05,207 Знам колико си био близак. 874 00:39:05,208 --> 00:39:07,124 Хвала. 875 00:39:07,125 --> 00:39:08,541 Али добро сам. 876 00:39:09,541 --> 00:39:11,083 Али јесте ли ви? 877 00:39:13,083 --> 00:39:14,999 Здраво. Шта могу да вам донесем? 878 00:39:15,000 --> 00:39:17,082 - Ох. Па, ум... - Ум... 879 00:39:17,083 --> 00:39:19,040 Ја ћу, ух, Цезар салату, молим. 880 00:39:19,041 --> 00:39:20,874 Наравно. 881 00:39:20,875 --> 00:39:22,207 - Ух... - Мм-хмм? 882 00:39:22,208 --> 00:39:23,582 - Дорис, је ли? - Да. 883 00:39:23,583 --> 00:39:24,749 - Дорис, хм... - Мм-хмм. 884 00:39:24,750 --> 00:39:29,083 Да ли знате ако ух, риба се узгаја на фармама? 885 00:39:32,375 --> 00:39:34,082 Па, да. 886 00:39:34,083 --> 00:39:39,915 Видите, на Денису је пастрмка одрасла фарма са својих шест браће и сестара, 887 00:39:39,916 --> 00:39:43,207 где су јахали коње и пливао у потоку, 888 00:39:43,208 --> 00:39:47,957 док једног дана није ухваћен у мрежу а затим филетирана оштрицом од шест инча 889 00:39:47,958 --> 00:39:49,582 и бачен на бројлер. 890 00:39:49,583 --> 00:39:52,124 Знаш, сада Деннис само чека за неког глатког момка 891 00:39:52,125 --> 00:39:54,665 да га питам где је одрастао и какав му је педигре 892 00:39:54,666 --> 00:39:58,583 тако да може да одлучи да ли је Денис довољно добар да му улепша тањир. 893 00:39:59,875 --> 00:40:02,124 - Ја ћу пастрмке. - Добро. 894 00:40:02,125 --> 00:40:04,332 - И, ум-- - Не добијате више питања. 895 00:40:07,083 --> 00:40:08,707 Да ли се то управо десило? 896 00:40:08,708 --> 00:40:10,749 У реду. Јеси ли сигуран да можеш ово? 897 00:40:10,750 --> 00:40:12,999 Једном су ми рекли да јесам природни таленат за импровизацију. 898 00:40:13,000 --> 00:40:15,124 У реду. од кога? 899 00:40:15,125 --> 00:40:17,332 - Небитно. - Ох, мој Боже, идемо. 900 00:40:19,083 --> 00:40:21,540 Здраво свима! Ах! <и>¡Мами! 901 00:40:21,541 --> 00:40:24,832 - Изгледаш тако лепо. Мвах. - Мвах. 902 00:40:24,833 --> 00:40:28,874 Хм, желим да вас све упознам мом дечку Роланду. 903 00:40:28,875 --> 00:40:30,207 Поздрав свима. 904 00:40:30,208 --> 00:40:32,624 То је стварно ново, али, хм, 905 00:40:32,625 --> 00:40:35,874 Био сам заиста намеран о мом изласку, и то је... 906 00:40:35,875 --> 00:40:37,457 постаје прилично озбиљно. 907 00:40:37,458 --> 00:40:40,250 <и>Куимица инстантанеа. 908 00:40:43,666 --> 00:40:44,874 <и>¡Биенвенидо! 909 00:40:44,875 --> 00:40:46,082 Ох. 910 00:40:46,083 --> 00:40:48,125 <и>- Муцхас грациас. - Де нада. 911 00:40:48,958 --> 00:40:50,416 <и>Ох, ¿куе хацес? 912 00:40:54,291 --> 00:40:55,874 - Тереза, душо? - Мм-хмм? 913 00:40:55,875 --> 00:40:57,875 - Дођи ми помози у трпезарији. - Да. 914 00:41:03,291 --> 00:41:05,082 Можеш се одрећи тога, душо, јер знаш добро и добро 915 00:41:05,083 --> 00:41:07,124 тај човек није твој дечко. 916 00:41:07,125 --> 00:41:09,707 ста? Да, јесте. 917 00:41:09,708 --> 00:41:11,582 То је мој дечко. Забављамо се. 918 00:41:11,583 --> 00:41:13,457 Не излазиш са њим. 919 00:41:13,458 --> 00:41:14,915 Шта се дешава са тобом? 920 00:41:14,916 --> 00:41:16,457 Ви се вртите. 921 00:41:16,458 --> 00:41:18,540 {\ан8}<и>Да ли је то због твоје рођаке Данијеле је млађи од тебе 922 00:41:18,541 --> 00:41:21,040 {\ан8}<и>и она има тог згодног дечка ко прави сав тај новчић? 923 00:41:21,041 --> 00:41:22,290 <и>О, мој Боже. 924 00:41:22,291 --> 00:41:24,082 Можда сам само уморан од вас 925 00:41:24,083 --> 00:41:26,165 мислећи да са мном нешто није у реду само зато што сам самац. 926 00:41:26,166 --> 00:41:28,165 Хеј, сад смо само гледајући те попреко 927 00:41:28,166 --> 00:41:30,708 јер си довела лажног дечка на недељну вечеру. 928 00:41:32,000 --> 00:41:34,749 Можда мислим да нешто није у реду са мном јер сам још увек самац. 929 00:41:34,750 --> 00:41:37,540 Душо, ништа није у реду са тобом. 930 00:41:37,541 --> 00:41:39,958 И у реду је бити тужан ако јеси. 931 00:41:41,041 --> 00:41:42,207 Мушкарци воле сузе. 932 00:41:42,208 --> 00:41:44,874 Истина је. Чини да се осећају мачо и снажно. 933 00:41:44,875 --> 00:41:46,332 Ох, мој Боже. 934 00:41:46,333 --> 00:41:49,000 Кога предлажете да заведем са мојом тугом? Тио Хуан? 935 00:41:50,208 --> 00:41:51,624 Није лоша идеја. 936 00:41:51,625 --> 00:41:53,124 То је заиста проблематично 937 00:41:53,125 --> 00:41:54,874 и заиста гадно. 938 00:41:54,875 --> 00:41:56,499 Како год. Он није крвни сродник. 939 00:41:56,500 --> 00:41:58,582 - Мама. - Шта? 940 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Стани. 941 00:42:11,375 --> 00:42:15,457 <и>♪ Појачавање звука на тишини ♪ 942 00:42:15,458 --> 00:42:17,790 <и>♪ Ипак, тешко је спавати... 943 00:42:17,791 --> 00:42:19,624 Ох, ух, шта-шта... шта радиш тамо? 944 00:42:19,625 --> 00:42:21,707 Одмори се. Не треба ти... Дај ми. 945 00:42:21,708 --> 00:42:24,374 Не треба ти ова књига. Ми смо циљеви. 946 00:42:24,375 --> 00:42:25,749 - Ох, стварно? - Мм-хмм. 947 00:42:25,750 --> 00:42:28,374 Зашто? Јер људи мисле ми смо моћни пар? 948 00:42:28,375 --> 00:42:30,415 Зато што добијамо милионе лајкова на Инстаграму? 949 00:42:30,416 --> 00:42:32,957 Зато што су нас спонзорисали те полуге? 950 00:42:32,958 --> 00:42:35,290 Нема сумње. Волимо Џеја и Беја, минус <и>Лимунада. 951 00:42:35,291 --> 00:42:36,957 - Задржавамо га Перриер. - То је истина. 952 00:42:36,958 --> 00:42:39,915 Да, да. Али не само то. Волимо се, у реду? 953 00:42:39,916 --> 00:42:41,499 - Ти си моја јака... - Мм. 954 00:42:41,500 --> 00:42:44,374 ...паметна, лепа електрана од девојке. 955 00:42:44,375 --> 00:42:45,832 Већ четири године. 956 00:42:45,833 --> 00:42:47,832 Мм, рекли смо да не журимо. 957 00:42:47,833 --> 00:42:50,915 Не, ти си то рекао, а ја сам се претварао да се сложим, и то је моја лоша. 958 00:42:50,916 --> 00:42:52,374 - Ау. - У реду? То сам ја стварна. 959 00:42:52,375 --> 00:42:53,999 - Ја сам одговоран. - Мм-хмм. 960 00:42:54,000 --> 00:42:56,457 Али сада говорим нешто друго, душо. 961 00:42:56,458 --> 00:42:58,790 Или вршимо Божију вољу или нисмо. 962 00:42:58,791 --> 00:43:00,874 Па, како знаш да Његова воља није ово? 963 00:43:00,875 --> 00:43:04,124 Ово? Живимо заједно, спавати заједно, јести заједно? 964 00:43:04,125 --> 00:43:05,707 Делимо план за мобилни телефон. 965 00:43:05,708 --> 00:43:08,040 Два реда, један рачун... то ми звучи као погодност. 966 00:43:08,041 --> 00:43:10,040 - У реду. Да. Саслушај ме. - Мм-хмм. 967 00:43:10,041 --> 00:43:11,249 Погледај шта каже. 968 00:43:11,250 --> 00:43:13,332 „Упознавање није само време за игру. 969 00:43:13,333 --> 00:43:14,790 То није претварање да си ожењен. 970 00:43:14,791 --> 00:43:17,082 Не лечи сезону као цео живот“. 971 00:43:19,375 --> 00:43:21,457 Ово је лажни брак са свим осим са заветом. 972 00:43:21,458 --> 00:43:23,582 Вау. Вау, Вау, Вау. Стани. 973 00:43:23,583 --> 00:43:25,999 Оно што имамо није лажно. Моја љубав према теби је стварна, у реду? 974 00:43:26,000 --> 00:43:29,249 Али ако говоримо о годишњим добима, дај да прво прођем кроз ово, 975 00:43:29,250 --> 00:43:31,790 а онда ћу имати простор за главу да схватим тебе и мене. 976 00:43:31,791 --> 00:43:34,999 Волим те, Аиден, али ми треба да донесемо одлуку. 977 00:43:35,000 --> 00:43:38,332 Понашао сам се као твоја жена, али ја сам само твоја девојка. 978 00:43:38,333 --> 00:43:40,750 Тако да ћу престати да се понашам као твоја жена. 979 00:43:41,333 --> 00:43:43,000 Не разумем. Шта то значи? 980 00:43:43,916 --> 00:43:47,332 Мислим то док не схватимо куда ово води, 981 00:43:47,333 --> 00:43:49,374 Идем да останем код Треесеа. 982 00:43:49,375 --> 00:43:51,165 - Шта? Хајде. - Да. 983 00:43:51,166 --> 00:43:52,875 Нећу бити твој плус један. 984 00:43:54,375 --> 00:43:55,666 и... 985 00:43:58,041 --> 00:44:01,124 Мораћу да скинем секс са стола. 986 00:44:01,125 --> 00:44:03,249 - Све-све-све врсте? - То си чуо? 987 00:44:03,250 --> 00:44:05,749 Све речи које сам рекао, и то сте чули? 988 00:44:06,833 --> 00:44:08,541 Долазим. 989 00:44:10,333 --> 00:44:12,415 - Хеј. - Здраво. 990 00:44:12,416 --> 00:44:14,624 Имате ли места на каучу? 991 00:44:14,625 --> 00:44:16,332 Дођи овамо. 992 00:44:17,791 --> 00:44:19,665 Ја сам то урадио. 993 00:44:22,291 --> 00:44:25,374 <и>♪ Можете ли замислити ♪ 994 00:44:25,375 --> 00:44:27,124 <и>♪ како би то било ♪ 995 00:44:27,125 --> 00:44:29,915 <и>♪ ако ти никад нису рекли какав би требало да буде... 996 00:44:29,916 --> 00:44:32,832 Сада могу рећи, без сумње, да нема ништа горе 997 00:44:32,833 --> 00:44:37,707 него заглављени у колима шест сати са Џеретом Ројем. 998 00:44:37,708 --> 00:44:39,749 Ох, ок. О чему сте вас двоје разговарали? 999 00:44:39,750 --> 00:44:42,874 Чињеница да имате, као, луда хемија? 1000 00:44:42,875 --> 00:44:44,207 - Не знамо. - Стварно? 1001 00:44:44,208 --> 00:44:46,999 Дакле, Теам Дениал је ушао групно ћаскање. Реч. 1002 00:44:47,000 --> 00:44:49,415 Ок, Бренда, подржи ме овде, молим те. 1003 00:44:49,416 --> 00:44:50,582 хм-- 1004 00:44:50,583 --> 00:44:52,875 Бренда? јеси ли добро? 1005 00:44:53,875 --> 00:44:57,250 Ајден није добро реаговао то Пројецт Пут а Ринг он Ит. 1006 00:44:58,041 --> 00:45:02,875 Не, али остајем на курсу, чак и ако то значи крај мене и Аиден. 1007 00:45:03,833 --> 00:45:06,375 Види, имам нешто за тебе, ок? 1008 00:45:07,625 --> 00:45:10,124 „Уздајте се у Господа свим својим срцем. 1009 00:45:10,125 --> 00:45:13,707 Тражите Његову вољу у свему што радите, 1010 00:45:13,708 --> 00:45:15,790 и Он ће вам показати којим путем да кренете“. 1011 00:45:15,791 --> 00:45:16,916 Амин. 1012 00:45:17,625 --> 00:45:19,749 Да ли сам управо микродозирао? 1013 00:45:19,750 --> 00:45:21,332 На Исуса. 1014 00:45:22,666 --> 00:45:25,374 <и>Упознавање може бити забавно за једну сезону, 1015 00:45:25,375 --> 00:45:26,915 <и>али обећавам ти, 1016 00:45:26,916 --> 00:45:28,415 <и>оставиће те да се осећаш празним. 1017 00:45:28,416 --> 00:45:29,957 Ово ми не иде. 1018 00:45:29,958 --> 00:45:31,790 То је прослављени пуф комад. 1019 00:45:31,791 --> 00:45:33,457 И желите да то учините уклањањем. 1020 00:45:33,458 --> 00:45:37,624 Не, али ако би ти било на твој начин, ова прича би била дубока око један инч. 1021 00:45:37,625 --> 00:45:42,124 То је прича за добар осећај, није тајна истрага <и>Дателине. 1022 00:45:42,125 --> 00:45:44,999 Али то није угао, само фандом. 1023 00:45:45,000 --> 00:45:48,624 Нећете улазити у ништа значајно, тако да је то само сјајна глупост. 1024 00:45:48,625 --> 00:45:49,666 Да. 1025 00:45:51,041 --> 00:45:52,874 - Требало би да буде грубо. - Мм. 1026 00:45:52,875 --> 00:45:54,915 Знак свих сјајне приче за Дан заљубљених. 1027 00:45:54,916 --> 00:45:56,624 <и>♪ Шта има, Доецхии... 1028 00:45:56,625 --> 00:46:01,082 Нико не жели да прима савет од некога проповедајући савршенство из сапунице. 1029 00:46:01,083 --> 00:46:02,290 Желите да продате наду? 1030 00:46:02,291 --> 00:46:04,707 Добро, али прича такође мора бити стваран. 1031 00:46:04,708 --> 00:46:07,624 Не мора бити цинично да би било стварно. 1032 00:46:07,625 --> 00:46:08,874 Погледај. 1033 00:46:08,875 --> 00:46:12,207 „Пригрлите сезону у којој се налазите. Хвала Богу на томе“. 1034 00:46:12,208 --> 00:46:13,832 Видиш? То је вибрација. 1035 00:46:13,833 --> 00:46:17,999 Позитиван, оптимистичан, пун наде. 1036 00:46:18,000 --> 00:46:19,540 <и>♪ Ух, ух, ух, ух, ах ♪ 1037 00:46:19,541 --> 00:46:20,665 <и>♪ Вооах ♪ 1038 00:46:20,666 --> 00:46:22,582 Желимо да радимо сопствене резове. 1039 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 Можете изабрати који је бољи. 1040 00:46:24,833 --> 00:46:26,957 Говори се као прави тимски играч. 1041 00:46:26,958 --> 00:46:28,832 Само се не видимо очи у очи. 1042 00:46:28,833 --> 00:46:31,582 Задатак је био да радимо заједно. Тај. 1043 00:46:31,583 --> 00:46:32,999 Дан заљубљених је за две недеље. 1044 00:46:33,000 --> 00:46:35,790 Ако вас двоје не можете да сарађујете и уради то на време, 1045 00:46:35,791 --> 00:46:37,874 можда нико од вас је способан да води ову емисију. 1046 00:46:37,875 --> 00:46:39,290 - Могу ја то. - Није проблем. 1047 00:46:39,291 --> 00:46:41,707 Магиц. Видите како брзо то је решено? 1048 00:46:41,708 --> 00:46:43,915 <и>♪ Повуци се у моју капуљачу, најбоље обучен... 1049 00:46:43,916 --> 00:46:45,957 <и>Не би било приче осим ако 1050 00:46:45,958 --> 00:46:47,207 Представио сам један. 1051 00:46:47,208 --> 00:46:48,457 Зашто не слушаш? 1052 00:46:48,458 --> 00:46:50,499 Ово је јутарња телевизија, не у ударном термину. 1053 00:46:50,500 --> 00:46:52,665 Ок, стварно сам се уморио од тебе доводим у питање моју способност... 1054 00:46:52,666 --> 00:46:53,915 <и>♪ на узици ♪ 1055 00:46:53,916 --> 00:46:55,165 <и>♪ Заменио мој стари ... ♪ 1056 00:46:55,166 --> 00:46:56,874 <и>♪ Он је био само закуп, Јашем по граду док не одем... 1057 00:46:56,875 --> 00:46:58,665 У реду. 1058 00:46:58,666 --> 00:47:00,957 Он је добро. 1059 00:47:00,958 --> 00:47:02,290 Вау, погледај му мишиће. 1060 00:47:02,291 --> 00:47:04,374 бр. 1061 00:47:04,375 --> 00:47:06,707 Поправи свој циљ. 1062 00:47:06,708 --> 00:47:08,416 - Чип? - Да. 1063 00:47:09,666 --> 00:47:12,082 Мокри су јер сам плакала на њима. 1064 00:47:12,083 --> 00:47:14,124 <и>♪ Најбоље обучен, следећа ствар, надоградња ♪ 1065 00:47:14,125 --> 00:47:15,457 - <и>♪ Ко је следећи? ♪ - <и>♪ Ко је следећи? ♪ 1066 00:47:15,458 --> 00:47:17,665 <и>♪ Богаташ, ставио га на палубу... 1067 00:47:17,666 --> 00:47:20,332 Дакле, требало би да останемо на Мајклу овде, а затим се вратите да покажете-- 1068 00:47:20,333 --> 00:47:23,749 Наталина реакција у два ударца. 1069 00:47:23,750 --> 00:47:26,290 - Погледај нас, завршавамо једно другоме-- - Нећу. 1070 00:47:26,291 --> 00:47:29,749 Знаш да желиш. 1071 00:47:29,750 --> 00:47:31,915 То се зове намерно упознавање. 1072 00:47:31,916 --> 00:47:34,332 Упознаћете се 90 дана. 1073 00:47:34,333 --> 00:47:35,458 Срећно са тим. 1074 00:47:36,208 --> 00:47:37,832 Без притиска. 1075 00:47:37,833 --> 00:47:39,207 Без секса. 1076 00:47:39,208 --> 00:47:40,791 Цоол. То је не од мене. 1077 00:47:41,708 --> 00:47:45,540 И одлучите да ли желите да се стално виђамо. 1078 00:47:45,541 --> 00:47:50,415 Да. Ја сам све о везама душа и високофреквентне љубавне вибрације. 1079 00:47:50,416 --> 00:47:52,040 Ох, мој-- Да. зар не? 1080 00:47:52,041 --> 00:47:54,082 Због чега је полиаморија мој пут. 1081 00:47:54,083 --> 00:47:55,332 Ох. 1082 00:47:55,333 --> 00:47:58,040 Хоћеш ли ићи на ово путовање са нама, 1083 00:47:58,041 --> 00:48:00,500 мој земаљски анђео? 1084 00:48:02,208 --> 00:48:04,957 Ја не мислим тако. 1085 00:48:04,958 --> 00:48:06,832 Отвори. 1086 00:48:06,833 --> 00:48:08,457 Опет. 1087 00:48:08,458 --> 00:48:09,915 Додај то. 1088 00:48:09,916 --> 00:48:11,540 Момци, желите да то урадите поново? 1089 00:48:11,541 --> 00:48:13,207 - Да. - У реду. Нека се креће. 1090 00:48:13,208 --> 00:48:15,790 - Настави да се креће. - Тим изгледа добро. 1091 00:48:15,791 --> 00:48:18,124 Сигурно изгледа боље него прошле године. 1092 00:48:20,375 --> 00:48:22,749 - А ти? - Мм, добро сам. 1093 00:48:22,750 --> 00:48:27,457 Само спуштам главу и борећи се за овај посао. 1094 00:48:27,458 --> 00:48:32,499 Волим те, девојчице, и ценим твоју гужву, 1095 00:48:32,500 --> 00:48:35,040 али ова титула није цео ваш идентитет. 1096 00:48:35,041 --> 00:48:37,165 То ме брине то је све што више видите. 1097 00:48:37,166 --> 00:48:41,415 Мислим, шта је успех ако немаш неко са ким волиш да га делиш? 1098 00:48:41,416 --> 00:48:43,374 У реду, г. Билли Дее. 1099 00:48:43,375 --> 00:48:46,790 Знам да покушаваш да пазиш на мене, али то није свима потребно. 1100 00:48:46,791 --> 00:48:48,707 Свима је потребна љубав и веза. 1101 00:48:48,708 --> 00:48:51,291 Да, па, види шта се десило мами. 1102 00:48:52,250 --> 00:48:54,957 Волели смо је целим срцем, 1103 00:48:54,958 --> 00:48:57,332 а она је добила рак и умрла. 1104 00:48:57,333 --> 00:48:59,207 Губитак је део живота. 1105 00:48:59,208 --> 00:49:00,791 Ако покушате да то избегнете... 1106 00:49:02,291 --> 00:49:04,165 ...пропуштате све добре ствари. 1107 00:49:06,041 --> 00:49:07,540 Погледај. 1108 00:49:07,541 --> 00:49:11,499 Твоја мајка и ја смо делили нешто лепо, 1109 00:49:11,500 --> 00:49:13,291 и желим то за тебе. 1110 00:49:30,958 --> 00:49:33,291 - Хеј. - Хеј. 1111 00:49:34,333 --> 00:49:35,665 како си? 1112 00:49:35,666 --> 00:49:38,624 Дефинитивно сам био бољи. ти? 1113 00:49:38,625 --> 00:49:40,708 Исто. 1114 00:49:43,208 --> 00:49:45,666 Јесте ли размишљали о стварима? 1115 00:49:47,875 --> 00:49:49,749 Морам бити искрен. 1116 00:49:49,750 --> 00:49:52,374 ОК? хм... 1117 00:49:52,375 --> 00:49:55,915 Стварно сам под стресом о пензионисању 1118 00:49:55,916 --> 00:50:00,457 и постати неки до сада прича на ТВ-у, ок? 1119 00:50:00,458 --> 00:50:03,374 То је само велики притисак на мене управо сада, душо, ок? 1120 00:50:03,375 --> 00:50:08,874 Да, и знам да тајминг није добар, али не могу да наставим да притискам како се осећам. 1121 00:50:08,875 --> 00:50:12,457 Имали смо добру ствар, а онда узмеш ову проклету књигу? 1122 00:50:12,458 --> 00:50:16,874 Пустио сам своју веру и своје потребе заузети позадинско седиште у овој вези 1123 00:50:16,875 --> 00:50:20,290 јер те волим, али не могу да наставим то да радим. 1124 00:50:22,958 --> 00:50:26,665 Не могу даље да идем овим путем то ме тера на жртву 1125 00:50:26,666 --> 00:50:30,874 ко сам, шта желим и у шта верујем. 1126 00:50:30,875 --> 00:50:35,040 И ако ме стварно волиш онако како кажеш ти би, ти би се обавезао. 1127 00:50:37,041 --> 00:50:40,333 Ово се очигледно не помера према браку. 1128 00:50:43,375 --> 00:50:45,166 Тако да је готово, Аиден. 1129 00:50:46,583 --> 00:50:49,458 Готово је. 1130 00:51:01,208 --> 00:51:04,999 Чињеница је, Аиден ме не жели. 1131 00:51:05,000 --> 00:51:06,624 Не жели да се ожени са мном. 1132 00:51:06,625 --> 00:51:09,790 Онда је он потпуни идиот, очигледно. 1133 00:51:09,791 --> 00:51:12,000 Мислим, он је професионални балер. 1134 00:51:14,791 --> 00:51:16,624 Надамо се да ће то бити заједно, зар не? 1135 00:51:16,625 --> 00:51:20,290 Али у случају да он то не уради, јесмо ли ми хоћеш ли куповати вуду лутке на Етсију? 1136 00:51:21,375 --> 00:51:25,874 Оно што дефинитивно радимо стоји уз нашег пријатеља, 1137 00:51:25,875 --> 00:51:29,290 ко је најбољи, а ти заслужујеш свет. 1138 00:51:29,291 --> 00:51:30,415 Да. 1139 00:51:30,416 --> 00:51:32,624 - Слушај, знам да је ово срање. - Да. 1140 00:51:32,625 --> 00:51:34,624 - Али ми те волимо. - Толико. 1141 00:51:34,625 --> 00:51:36,915 - А ми смо ту за вас. - Мм-хмм. 1142 00:51:36,916 --> 00:51:40,415 Хвала. И ја вас волим. 1143 00:51:40,416 --> 00:51:42,290 Само бих волео да не боли тако јако. 1144 00:51:42,291 --> 00:51:44,374 - Знам. - Воодоо лутке, дефинитивно. 1145 00:51:44,375 --> 00:51:46,999 Засигурно. 1146 00:51:47,000 --> 00:51:49,332 Знаш шта, једноставно не могу да верујем да после толико времена, 1147 00:51:49,333 --> 00:51:53,540 Протраћио сам четири године у мојим годинама, и сад морам све изнова. 1148 00:51:53,541 --> 00:51:55,249 - Девојко, молим те, смири се. - Шта? Зачепи-- Не! 1149 00:51:55,250 --> 00:51:57,457 - Да. - Шалиш се? - Ви сте у најбољим годинама. 1150 00:51:57,458 --> 00:51:58,540 Добили сте карту прошле недеље. 1151 00:51:58,541 --> 00:52:00,874 Ох, мој Боже. Нема шансе. 1152 00:52:00,875 --> 00:52:03,499 Могу ли да се сликам са тобом после часа? 1153 00:52:03,500 --> 00:52:05,916 Моја бака воли твоју емисију. 1154 00:52:06,791 --> 00:52:09,040 - Шта? бр. - Иди. 1155 00:52:09,041 --> 00:52:10,165 Знаш шта? 1156 00:52:10,166 --> 00:52:12,249 Излазимо вечерас. Идемо у клубове. 1157 00:52:12,250 --> 00:52:14,957 Ми ћемо вас развеселити и хоћемо набавићу вуду лутку за ту јуницу. 1158 00:52:14,958 --> 00:52:17,582 Апсолутно. 1159 00:52:17,583 --> 00:52:20,165 Зар ово више није место? 1160 00:52:20,166 --> 00:52:22,290 Последњи пут када смо прошли, било је искочило. 1161 00:52:22,291 --> 00:52:24,124 Када последњи пут, као пре деценију? 1162 00:52:24,125 --> 00:52:26,124 Даме, тек је 9:00. 1163 00:52:26,125 --> 00:52:28,082 Ох, па, хвала вам пуно за ваш допринос. 1164 00:52:28,083 --> 00:52:29,415 Ујутру имамо посао. 1165 00:52:29,416 --> 00:52:31,040 Шта, нико не покушава да се запали више у разумном часу? 1166 00:52:31,041 --> 00:52:33,499 - Стани. Ви то погоршавате. - Само кажем. 1167 00:52:33,500 --> 00:52:35,082 Али ми смо овде. 1168 00:52:35,083 --> 00:52:37,165 Дакле, хајде, девојке. 1169 00:52:37,166 --> 00:52:38,999 Једна песма. 1170 00:52:39,000 --> 00:52:40,332 - Свиђа ми се то. - Идемо! 1171 00:52:40,333 --> 00:52:42,624 <и>♪ Моје доброте, моје доброте ♪ 1172 00:52:42,625 --> 00:52:45,124 <и>♪ моје доброте, не моје доброте, ој ♪ 1173 00:52:45,125 --> 00:52:49,332 <и>♪ Можете ме погледати и размислити да сам само млада девојка ♪ 1174 00:52:49,333 --> 00:52:51,665 <и>♪ али нисам само млада девојка ♪ 1175 00:52:51,666 --> 00:52:54,832 <и>♪ Душо, ово је оно што тражим ♪ 1176 00:52:54,833 --> 00:52:57,707 - <и>♪ Кладим се да желиш посластице ♪ - <и>♪ Ах ♪ 1177 00:52:57,708 --> 00:52:59,874 - <и>♪ Кладим се да си размишљао о томе ♪ - <и>♪ Да ♪ 1178 00:52:59,875 --> 00:53:01,957 - <и>♪ Све вас је загрејало и узнемирило ♪ - <и>♪ Ау ♪ 1179 00:53:01,958 --> 00:53:03,665 <и>♪ љут јер причам око тога ♪ 1180 00:53:03,666 --> 00:53:06,915 <и>♪ Ако тражите доброте, настави да тражиш ♪ 1181 00:53:06,916 --> 00:53:09,374 <и>♪ јер остају у тегли ♪ 1182 00:53:09,375 --> 00:53:13,707 <и>♪ Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох, да ♪ 1183 00:53:13,708 --> 00:53:16,582 - <и>♪ Можеш да причаш глатко, покушавајући да удариш... - Ох, ох, ох, ох! 1184 00:53:16,583 --> 00:53:18,332 - Квар! Неисправност. - У реду, сада-- 1185 00:53:20,500 --> 00:53:23,499 <и>♪ Само тако морам да га имам ♪ 1186 00:53:23,500 --> 00:53:25,707 - <и>♪ Кладим се да желиш посластице ♪ - <и>♪ Ах ♪ 1187 00:53:25,708 --> 00:53:27,415 <и>♪ Кладим се да си размишљао о томе ♪ 1188 00:53:27,416 --> 00:53:30,499 <и>♪ Ако тражите доброте, настави да тражиш ♪ 1189 00:53:30,500 --> 00:53:33,124 <и>♪ јер остају у тегли ♪ 1190 00:53:33,125 --> 00:53:35,040 <и>♪ Ох-ох, ох-ох ♪ 1191 00:53:35,041 --> 00:53:36,915 - Да! - <и>♪ ох-ох, ох-ох, да ♪ 1192 00:53:36,916 --> 00:53:39,915 <и>♪ Ако тражите доброте, настави да тражиш ♪ 1193 00:53:39,916 --> 00:53:42,290 <и>♪ јер остају у тегли ♪ 1194 00:53:42,291 --> 00:53:43,999 Хајде, Бренда. Бренда! 1195 00:53:44,000 --> 00:53:46,124 Бренда, Бренда, Бренда, Бренда, Бренда! 1196 00:53:46,125 --> 00:53:48,790 - Ох. - Ох, мој Боже. 1197 00:53:48,791 --> 00:53:50,874 Да никада не будемо у клубу опет са људима. 1198 00:53:50,875 --> 00:53:52,957 Хвала вам, даме. Требало ми је ово. 1199 00:53:52,958 --> 00:53:54,290 наравно. 1200 00:53:54,291 --> 00:53:55,707 - Јесте ли спремни за скок? - Да. 1201 00:53:55,708 --> 00:53:58,207 - Апсолутно. Мислио сам да никад нећеш питати. - Идемо. идемо. 1202 00:54:04,000 --> 00:54:07,082 Хеј, ух, управо сам видео рез. 1203 00:54:07,083 --> 00:54:08,457 Извини, не осећам то. 1204 00:54:08,458 --> 00:54:09,790 Ја... Ни ја. Имам неке белешке. 1205 00:54:09,791 --> 00:54:12,415 И кладим се у твоје белешке су сушта супротност мојим. 1206 00:54:12,416 --> 00:54:13,874 Моје белешке су тачне. 1207 00:54:13,875 --> 00:54:15,874 Не знам где то оставља твоје, али не могу помоћи ако, знаш... 1208 00:54:15,875 --> 00:54:17,374 Ви сте на правој страни историје. Да, разумемо. 1209 00:54:17,375 --> 00:54:18,540 У реду, момци, погледајте. 1210 00:54:18,541 --> 00:54:21,915 Урадили смо 20 резова, и све што сте до сада урадили је препирка. 1211 00:54:21,916 --> 00:54:23,540 И то кажем уз дужно поштовање. 1212 00:54:23,541 --> 00:54:26,582 Па, зашто ми не даш оба сета својих белешки, иди у собу за одмор, 1213 00:54:26,583 --> 00:54:29,082 узећу још једну пропусницу, и јавићу ти кад завршим. 1214 00:54:30,583 --> 00:54:31,957 Хвала. 1215 00:54:34,208 --> 00:54:36,290 - Хвала ти, Куентине. - Да. 1216 00:54:36,291 --> 00:54:38,000 Да. 1217 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 Аи-ии-ии. 1218 00:54:43,250 --> 00:54:45,374 - Кобе. - Видео сам то. 1219 00:54:45,375 --> 00:54:47,999 Јутарњи ТВ је звер. Не можете га хаковати? 1220 00:54:48,000 --> 00:54:52,540 молим те. Желео би да нисам Јарретт Рои, легендарни краљ гринда. 1221 00:54:52,541 --> 00:54:56,165 Желео би да си легендарни било шта. 1222 00:54:57,625 --> 00:55:00,166 Ух, покушаваш да ми натераш очи да крваре? 1223 00:55:00,750 --> 00:55:01,999 Шта фали намиговању? 1224 00:55:02,000 --> 00:55:04,707 Ништа, све док кијаш или имају напад. 1225 00:55:04,708 --> 00:55:06,790 Ок, сачекај, издржи, издржи, издржи. 1226 00:55:06,791 --> 00:55:09,415 Дакле, људи који имају нападе добити рупу? 1227 00:55:09,416 --> 00:55:12,040 Ох, Ле-Ле. Ах. 1228 00:55:12,041 --> 00:55:14,165 Подсећа ме на време када смо почињали. 1229 00:55:14,166 --> 00:55:16,499 Шта, помоћници пале поноћно уље? 1230 00:55:16,500 --> 00:55:19,999 Не. Увек имате листе и правила. 1231 00:55:20,000 --> 00:55:22,166 Па, не могу си помоћи ако знам како ствари треба да буду. 1232 00:55:23,250 --> 00:55:24,415 Знаш шта? 1233 00:55:24,416 --> 00:55:28,874 То је занимљив ребренд "не игра добро са другима." 1234 00:55:28,875 --> 00:55:30,540 - Зар не мислиш? - Па, боље је него 1235 00:55:30,541 --> 00:55:32,874 "све што жели је да се игра са другима." 1236 00:55:32,875 --> 00:55:35,124 То је поштено. 1237 00:55:35,125 --> 00:55:37,124 Али то је било тада. 1238 00:55:37,125 --> 00:55:40,165 Људи се мењају, одрастају, 1239 00:55:40,166 --> 00:55:43,416 схвати шта или ко... 1240 00:55:45,375 --> 00:55:47,500 ... вреди уложити своје време. 1241 00:55:52,041 --> 00:55:54,374 - Је ли вруће овдје? - Не. 1242 00:55:54,375 --> 00:55:56,875 Све ми се чини савршено. 1243 00:55:59,708 --> 00:56:01,790 У реду. Стварно? 1244 00:56:11,791 --> 00:56:14,957 <и>♪ Ко ћеш ти бити ♪ 1245 00:56:14,958 --> 00:56:16,582 <и>♪ када изађеш напоље? ♪ 1246 00:56:16,583 --> 00:56:17,790 <и>♪ Мораш направити... 1247 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Да! Побеђујем поново! 1248 00:56:20,750 --> 00:56:21,957 Мм. 1249 00:56:21,958 --> 00:56:25,332 <и>♪ бити кад изађеш напоље? ♪ 1250 00:56:25,333 --> 00:56:28,458 <и>♪ Мораш направити тај удар грома ♪ 1251 00:56:31,791 --> 00:56:33,665 Ммм. Ммм, прилично добро. 1252 00:56:33,666 --> 00:56:36,166 Прилично добро. Ммм. Ммм. 1253 00:56:40,958 --> 00:56:43,583 <и>♪ Он је посматра како одлази ♪ 1254 00:56:44,583 --> 00:56:48,957 <и>♪ Али шта будала верује ♪ 1255 00:56:48,958 --> 00:56:51,749 <и>♪ он види ♪ 1256 00:56:51,750 --> 00:56:55,499 <и>♪ Ниједан мудар човек нема моћ ♪ 1257 00:56:55,500 --> 00:56:56,707 Вхоо! 1258 00:56:56,708 --> 00:56:59,666 <и>♪ разумјети ♪ 1259 00:57:01,083 --> 00:57:05,124 <и>♪ Шта се чини ♪ 1260 00:57:05,125 --> 00:57:07,665 <и>♪ бити ♪ 1261 00:57:07,666 --> 00:57:10,415 - Момци? - <и>♪ је увек боље него ништа ♪ 1262 00:57:10,416 --> 00:57:12,624 - Ништа, душо. Ух-хух. Хајде сада. - Ништа, ништа! 1263 00:57:12,625 --> 00:57:14,790 - Момци. Момци. - <и>♪ него баш ништа ♪ 1264 00:57:16,416 --> 00:57:20,250 извињавам се на сметњи, али, ум, комад је готов. 1265 00:57:21,125 --> 00:57:23,832 Ох, комад је готов. Лепо. 1266 00:57:23,833 --> 00:57:25,499 Да. 1267 00:57:27,666 --> 00:57:29,832 - Никада више нећемо причати о овоме. - Схватио си. 1268 00:57:29,833 --> 00:57:32,624 Али слика о теби свирајући тај ваздушни клавир 1269 00:57:32,625 --> 00:57:35,624 заувек ће живети без кирије у мојој глави. 1270 00:57:35,625 --> 00:57:37,832 Био сам добар, зар не? 1271 00:57:37,833 --> 00:57:41,707 <и>То значи померање фокуса од површног. 1272 00:57:41,708 --> 00:57:42,790 <и>Ово је... 1273 00:57:42,791 --> 00:57:45,749 ово је... 1274 00:57:45,750 --> 00:57:47,290 добро. 1275 00:57:47,291 --> 00:57:48,749 Заиста добро. 1276 00:57:48,750 --> 00:57:50,457 Браво, Куентине. 1277 00:57:50,458 --> 00:57:51,874 Хвала. 1278 00:57:51,875 --> 00:57:54,999 Користио сам оба сета твојих белешки и натерао их да раде заједно. 1279 00:57:55,000 --> 00:57:57,708 да будем искрен, били су прилично комплементарни. 1280 00:57:58,791 --> 00:57:59,916 Ох. 1281 00:58:01,541 --> 00:58:03,457 Хм, да, па... 1282 00:58:03,458 --> 00:58:05,915 Цоол. То је, ум, супер. 1283 00:58:05,916 --> 00:58:07,624 - Супер. - Да, хвала, Куентине. 1284 00:58:07,625 --> 00:58:10,332 Ух, пошаљите нам линк, и пренећемо ово директно на Дан. 1285 00:58:10,333 --> 00:58:12,124 Добио си га. 1286 00:58:18,750 --> 00:58:20,457 Срећан Дан свести о самцима. 1287 00:58:20,458 --> 00:58:22,124 Хвала. 1288 00:58:22,125 --> 00:58:24,040 Али знаш Не једем ништа у облику срца. 1289 00:58:24,041 --> 00:58:26,791 И ја сам ти донео нешто. 1290 00:58:27,500 --> 00:58:28,665 За Дан заљубљених? 1291 00:58:28,666 --> 00:58:29,832 бр. 1292 00:58:29,833 --> 00:58:33,874 У знак сећања да смо пронашли пут да радимо заједно и завршимо причу. 1293 00:58:33,875 --> 00:58:36,749 Јесте ли сигурни да тамо нема антракса? 1294 00:58:36,750 --> 00:58:38,207 Ја бих ишао са цевном бомбом. 1295 00:58:38,208 --> 00:58:40,583 - Драматичније! - Да, ти би. 1296 00:58:47,416 --> 00:58:48,875 У реду. 1297 00:58:49,666 --> 00:58:52,457 - Споменик мом најлепшем тренутку. - Мм. 1298 00:58:52,458 --> 00:58:54,040 Хвала, хвала. 1299 00:58:54,041 --> 00:58:55,415 Дирнут сам. 1300 00:59:06,916 --> 00:59:08,415 Срећан Дан заљубљених. 1301 00:59:08,416 --> 00:59:10,374 Је ли, Тед? 1302 00:59:10,375 --> 00:59:14,082 Је ли? Шта је данас тако срећно, а? Ко је срећан? 1303 00:59:15,375 --> 00:59:17,332 Ако не волите Дан заљубљених, шта кажеш на Хаппи Гален-- 1304 00:59:17,333 --> 00:59:20,499 Сада, знам да нисте о да ми одмах кажеш ту реч, Теде, 1305 00:59:20,500 --> 00:59:22,457 осим ако не желите самотамњење. 1306 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 Да ли желите да изгледате као бундева на националној ТВ данас, Тед? 1307 00:59:26,333 --> 00:59:28,999 <и>♪ Оох ♪ 1308 00:59:29,000 --> 00:59:31,375 <и>♪ Љубав, љубав, љубав ♪ 1309 00:59:32,458 --> 00:59:35,249 <и>♪ Оох... 1310 00:59:38,166 --> 00:59:40,082 <и>♪ Иди, иди, иди главом... 1311 00:59:40,083 --> 00:59:41,332 Хвала. 1312 00:59:41,333 --> 00:59:44,290 <и>♪ Слободни стил са мном док не нађеш свој утор у њему ♪ 1313 00:59:44,291 --> 00:59:47,332 <и>♪ Ох, могли бисмо да ме пустимо да се уселим у то ♪ 1314 00:59:47,333 --> 00:59:50,665 <и>♪ Рекао је да ниси имао никога удари као што си урадио... 1315 00:59:50,666 --> 00:59:54,249 Овог Дана заљубљених, тражимо на љубав кроз другачије сочиво 1316 00:59:54,250 --> 00:59:57,499 и истражујући улогу вере у нашим личним животима. 1317 00:59:57,500 --> 00:59:59,832 Сада, да ти кажем, Бренда, ова прича ми је изазвала много тога 1318 00:59:59,833 --> 01:00:02,249 и, као што знате, искри енергична дебата међу нашим особљем. 1319 01:00:02,250 --> 01:00:03,374 Јесте. 1320 01:00:03,375 --> 01:00:04,749 А сада смо отишли у Тулсу, Оклахома, 1321 01:00:04,750 --> 01:00:07,290 разговарати с неким који има много тога да каже на ту тему. 1322 01:00:07,291 --> 01:00:09,041 Хајде да погледамо. 1323 01:00:10,125 --> 01:00:12,332 {\ан8}<и>Било да је у његовој цркви, на ИоуТубе-у, 1324 01:00:12,333 --> 01:00:15,499 {\ан8}<и>или на страницама његова <и>најпродаванија књига Њујорк Тајмса, 1325 01:00:15,500 --> 01:00:18,124 {\ан8}<и>Мајкл Тод мења животе и доноси наду 1326 01:00:18,125 --> 01:00:20,499 {\ан8}<и>људима широм земље. 1327 01:00:20,500 --> 01:00:23,582 Дакле, зашто сте дали име својој књизи <и>Циљеви веза? 1328 01:00:23,583 --> 01:00:28,707 {\ан8}Па, хтео сам да узмем модеран хештег да је поп култура у основи дефинисала, 1329 01:00:28,708 --> 01:00:32,457 <и>и хтео сам да укажем на нешто већи од нас самих: наша вера. 1330 01:00:32,458 --> 01:00:37,290 <и>Оно што сви ми заправо требамо видети и достићи наше циљеве у вези. 1331 01:00:37,291 --> 01:00:39,374 Када говорите о модерном хасхтаг-у, 1332 01:00:39,375 --> 01:00:40,957 - то је управо то, зар не? - Да. 1333 01:00:40,958 --> 01:00:42,749 - „Хаштаг циљеви везе!“ - Да. 1334 01:00:42,750 --> 01:00:45,040 Али то је као, само зато што сте се држали за руке на врху планине 1335 01:00:45,041 --> 01:00:46,374 не значи да јеси савршен пар, зар не? 1336 01:00:46,375 --> 01:00:49,040 - Добро, тачно. - Не. То је нешто много дубље од тога. 1337 01:00:49,041 --> 01:00:50,124 И за то је потребан рад. 1338 01:00:50,125 --> 01:00:52,749 <и>Разговарали смо са неким људима који се окренуо књизи 1339 01:00:52,750 --> 01:00:54,499 <и>за помоћ у њиховим љубавним животима. 1340 01:00:54,500 --> 01:00:56,665 {\ан8}Мој живот је био дивљи 1341 01:00:56,666 --> 01:00:58,832 {\ан8}<и>пре него што сам наишао на циљеве веза. 1342 01:00:58,833 --> 01:01:01,749 <и>Излазио сам са ким сам хтео. 1343 01:01:01,750 --> 01:01:05,040 <и>Пио сам, пушио, стварно сам се изгубио. 1344 01:01:05,041 --> 01:01:07,957 <и>Упознавање може бити забавно за једну сезону, 1345 01:01:07,958 --> 01:01:10,915 <и>али обећавам ти оставиће те да се осећаш празним. 1346 01:01:10,916 --> 01:01:12,957 - Да ли водите разговор? - Имамо. 1347 01:01:12,958 --> 01:01:16,582 Направили смо неке... па, Мајк је направио неколико грешака 1348 01:01:16,583 --> 01:01:17,665 <и>Рано. 1349 01:01:17,666 --> 01:01:19,332 <и>Не знам за мене, али, ух... Извини, велики момче. 1350 01:01:19,333 --> 01:01:21,874 {\ан8}<и>Бојао сам се обавеза, и нисам био потпуно искрен према њој. 1351 01:01:21,875 --> 01:01:24,457 {\ан8}<и>Нисам јој рекао све што јесам суочавање са страхом који сам имао. 1352 01:01:24,458 --> 01:01:26,374 <и>Био сам овисан о свим врстама ствари, 1353 01:01:26,375 --> 01:01:29,249 лажов, манипулатор, зависник од порнографије. 1354 01:01:29,250 --> 01:01:30,624 имао сам тајне, 1355 01:01:30,625 --> 01:01:31,707 <и>па сам је изгубио. 1356 01:01:31,708 --> 01:01:34,207 <и>Морао си бити вољан да пустиш љубав свог живота 1357 01:01:34,208 --> 01:01:35,749 <и>како бисте добили оно што вам је потребно 1358 01:01:35,750 --> 01:01:36,832 <и>- у вези. - <и>Да. 1359 01:01:36,833 --> 01:01:38,665 <и>- На толико начина. - Наш брак је имао користи 1360 01:01:38,666 --> 01:01:41,082 <и>на толико начина, чак и од веома практичних ствари, 1361 01:01:41,083 --> 01:01:42,874 <и>само из једноставне комуникације. 1362 01:01:42,875 --> 01:01:44,790 Само не однос једни према другима 1363 01:01:44,791 --> 01:01:47,332 али и однос које градимо са својом децом. 1364 01:01:47,333 --> 01:01:49,415 <и>Мој највећи понети од Циљеви односа 1365 01:01:49,416 --> 01:01:53,582 <и>је да научиш да волиш себе, прихватити све ваше детаље. 1366 01:01:53,583 --> 01:01:57,499 <и>То значи померање фокуса од површног. 1367 01:01:57,500 --> 01:02:02,290 <и>Зато сам написао ову књигу, да могу да помогну људима да разумеју. 1368 01:02:02,291 --> 01:02:03,582 <и>- Раскинули смо. - <и>Да. 1369 01:02:03,583 --> 01:02:05,582 <и>Али онда смо се поново фокусирали, 1370 01:02:05,583 --> 01:02:07,124 и поново смо ускладили наш циљ. 1371 01:02:07,125 --> 01:02:09,332 И вратили смо се заједно. 1372 01:02:09,333 --> 01:02:10,499 Вау. 1373 01:02:10,500 --> 01:02:12,999 Слатка порука на најслађи дан у години. 1374 01:02:13,000 --> 01:02:14,290 Враћамо се одмах. 1375 01:02:18,333 --> 01:02:20,999 Имам добре вести, људи моји! 1376 01:02:21,000 --> 01:02:22,457 Дошли су рани бројеви, 1377 01:02:22,458 --> 01:02:25,915 а оцене су највише за било који сегмент за Дан заљубљених који смо водили. 1378 01:02:27,333 --> 01:02:29,290 - Да! Успели смо! - Да! Вхоо! 1379 01:02:29,291 --> 01:02:32,457 Ово је тако невероватно, Јарретт. 1380 01:02:32,458 --> 01:02:33,832 Пушили смо и остале емисије. 1381 01:02:33,833 --> 01:02:35,707 Ништа осим пепела. 1382 01:02:35,708 --> 01:02:37,082 Баш како ми се свиђа. 1383 01:02:37,083 --> 01:02:39,499 Знам да је Леах желела да изађеш са победом коју сте тражили. 1384 01:02:39,500 --> 01:02:41,207 Драго ми је што смо испоручили. 1385 01:02:41,208 --> 01:02:42,540 Кредит где кредит доспева. 1386 01:02:42,541 --> 01:02:45,332 Ово је била твоја идеја, Јарретт, и то је велики хит. 1387 01:02:45,333 --> 01:02:48,582 Комад не би био нигде скоро тако добро, а да нас Лија не гура 1388 01:02:48,583 --> 01:02:51,582 да створи добро заокружену, упечатљиву причу. 1389 01:02:51,583 --> 01:02:53,790 Па, резултати су неспорни. 1390 01:02:53,791 --> 01:02:55,790 Хвала ти, Леах, што си се укрцала. 1391 01:02:55,791 --> 01:02:58,957 Мрежа има веома тешку одлуку крајем овог месеца. 1392 01:02:58,958 --> 01:03:02,207 Вас двоје сте изузетно јаки кандидати. 1393 01:03:02,208 --> 01:03:05,541 и морам да кажем, извлачите оно најбоље једни у другима. 1394 01:03:07,166 --> 01:03:08,415 <и>„Ова прича је јако погодила. 1395 01:03:08,416 --> 01:03:12,165 Купио сам копију на Амазону од <и>Циљева веза одмах." 1396 01:03:12,166 --> 01:03:15,874 „Имао сам тежак период, један тип ме прогања после следећег." 1397 01:03:15,875 --> 01:03:17,165 - Мм. – „Коначно имам наду 1398 01:03:17,166 --> 01:03:18,582 да могу да разбијем образац“. 1399 01:03:18,583 --> 01:03:21,207 Флуфф нема моћ да то уради, зар не? 1400 01:03:21,208 --> 01:03:22,790 Јесте ли видели ове коментаре? 1401 01:03:22,791 --> 01:03:24,915 Наше друштвене мреже расту. 1402 01:03:24,916 --> 01:03:27,082 Па, ух, идеш на победничкој турнеји без мене? 1403 01:03:27,083 --> 01:03:30,165 Ле-Ле. 1404 01:03:33,166 --> 01:03:34,790 У реду, ја ћу... 1405 01:03:34,791 --> 01:03:35,957 Ах! Ах! Ох. 1406 01:03:35,958 --> 01:03:38,624 Нога ми је заспала у најгорем могућем тренутку. 1407 01:03:38,625 --> 01:03:39,915 Издајице! 1408 01:03:39,916 --> 01:03:41,915 Претварај се да нисам овде. 1409 01:03:43,250 --> 01:03:44,707 Зашто, нога, зашто? 1410 01:03:44,708 --> 01:03:46,499 Игле и игле. 1411 01:03:46,500 --> 01:03:48,291 Игле и игле. Оох. 1412 01:03:50,500 --> 01:03:54,582 Ваша прича је заиста погодила. 1413 01:03:54,583 --> 01:03:56,082 Наша прича. 1414 01:03:56,083 --> 01:03:59,374 И у духу заједничког успеха, 1415 01:03:59,375 --> 01:04:03,999 шта кажеш да узмемо слободно вече од смртних непријатеља да славимо? 1416 01:04:04,000 --> 01:04:05,624 Прекид ватре? 1417 01:04:05,625 --> 01:04:07,582 - Један услов. - Назови га. 1418 01:04:07,583 --> 01:04:10,415 Сутра се враћамо мрзењу. 1419 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 То се подразумева. 1420 01:04:17,750 --> 01:04:20,707 <и>♪ Не заустављање овога ♪ 1421 01:04:20,708 --> 01:04:22,415 <и>♪ начин на који се осећам ♪ 1422 01:04:22,416 --> 01:04:23,999 <и>♪ Можда желим да се скинем ♪ 1423 01:04:24,000 --> 01:04:25,082 Хеј. 1424 01:04:25,083 --> 01:04:26,957 <и>♪ Тако ми је добар... 1425 01:04:26,958 --> 01:04:29,040 Вау. Запањујуће. 1426 01:04:29,041 --> 01:04:31,707 И ти изгледаш... добро. 1427 01:04:31,708 --> 01:04:33,250 Нице фит. 1428 01:04:35,250 --> 01:04:37,624 Рои, група од двоје. 1429 01:04:37,625 --> 01:04:39,707 - Вау. - Да. Да. 1430 01:04:39,708 --> 01:04:42,582 Ово место је тако лудо. 1431 01:04:42,583 --> 01:04:43,790 Кул, зар не? 1432 01:04:43,791 --> 01:04:45,040 Хвала. 1433 01:04:45,041 --> 01:04:49,707 Мислим, мислио сам да знам свако тајно место у овом граду, али... 1434 01:04:49,708 --> 01:04:51,707 Импресиониран сам. 1435 01:04:51,708 --> 01:04:53,749 Не чујем то. Шта си сад рекао? ха? 1436 01:04:53,750 --> 01:04:54,999 Знаш да си ме чуо. 1437 01:04:55,000 --> 01:04:57,125 јесам. Моја грешка. 1438 01:04:59,833 --> 01:05:01,415 - Мм. - Погледај то. 1439 01:05:01,416 --> 01:05:03,415 Хвала. 1440 01:05:03,416 --> 01:05:05,082 Хајде. 1441 01:05:05,083 --> 01:05:07,499 - Стварно си ишла са космосом? - Мм-хмм. 1442 01:05:07,500 --> 01:05:08,582 - Овде? - Мм-хмм. 1443 01:05:08,583 --> 01:05:12,749 Где су сви дубоко кул на начин који би био претећи 1444 01:05:12,750 --> 01:05:15,249 да нисам гледао тако лети вечерас? 1445 01:05:15,250 --> 01:05:18,415 - Ох, један, изгледаш да летиш вечерас. - Мм. 1446 01:05:18,416 --> 01:05:22,915 Друго, баш ме није брига шта већина људи мисли, 1447 01:05:22,916 --> 01:05:27,040 али ме брига шта мислиш. 1448 01:05:27,041 --> 01:05:32,208 Увукао си ми се под кожу као ивер од првог сусрета. 1449 01:05:33,583 --> 01:05:34,832 Стварно? 1450 01:05:34,833 --> 01:05:36,874 Заиста. 1451 01:05:38,125 --> 01:05:42,124 Начин на који највише реагујете када сте узбуђени. 1452 01:05:42,125 --> 01:05:45,541 Како би било шта урадио за људе до којих вам је стало. 1453 01:05:46,291 --> 01:05:49,124 Дођавола, чак ме изазиваш да будем бољи у свом послу 1454 01:05:49,125 --> 01:05:52,333 и само боље уопште. Да. 1455 01:05:52,958 --> 01:05:58,124 Ви сте софистицирани, забавни, паметни 1456 01:05:58,125 --> 01:06:01,125 и, Господ зна, жилав као бубашваба. 1457 01:06:01,708 --> 01:06:03,832 - Бубашваба? - Да, бубашвабе. 1458 01:06:03,833 --> 01:06:06,832 <и>Ла цуцарацха. 1459 01:06:06,833 --> 01:06:11,791 <и>Ту ес тоут це куе је веук. 1460 01:06:15,291 --> 01:06:17,457 За мене си научио француски. 1461 01:06:17,458 --> 01:06:19,749 Ух, ЦхатГПТ, али се и даље рачуна, зар не? 1462 01:06:19,750 --> 01:06:21,541 Хмм? 1463 01:06:22,625 --> 01:06:25,582 - Још увек се рачуна. - Мм. 1464 01:06:25,583 --> 01:06:27,791 значи... 1465 01:06:29,250 --> 01:06:32,207 ...ти си све што желим. 1466 01:06:32,208 --> 01:06:37,166 Све ово време сам се питао шта можемо имао да нисам зезнуо ствари. 1467 01:06:39,500 --> 01:06:44,124 Ти ниси само све што желим, Леах. 1468 01:06:44,125 --> 01:06:45,625 Дођи овамо. 1469 01:06:47,208 --> 01:06:50,041 ти си... 1470 01:06:53,250 --> 01:06:55,083 ...све. 1471 01:06:57,416 --> 01:07:00,124 Нећеш ми намигнути, зар не? 1472 01:07:00,125 --> 01:07:03,208 Дефинитивно нећу да намигнем. 1473 01:07:05,750 --> 01:07:09,665 <и>♪ Душо, настави са мном ♪ 1474 01:07:09,666 --> 01:07:12,374 <и>♪ Све што треба да урадим је да будем овде сада ♪ 1475 01:07:12,375 --> 01:07:14,040 <и>♪ Зашто је требало тако дуго ♪ 1476 01:07:14,041 --> 01:07:16,540 <и>♪ да схватим? ♪ 1477 01:07:16,541 --> 01:07:18,707 <и>♪ Нека те љубав дефинише ♪ 1478 01:07:18,708 --> 01:07:21,165 <и>♪ Све што сам био ♪ 1479 01:07:21,166 --> 01:07:22,540 <и>♪ тражим ♪ 1480 01:07:22,541 --> 01:07:25,665 <и>♪ чека прилику да буде ♪ 1481 01:07:25,666 --> 01:07:28,832 <и>♪ Довољно сам спреман ♪ 1482 01:07:28,833 --> 01:07:31,415 <и>♪ Већ сам љубав ♪ 1483 01:07:58,416 --> 01:07:59,500 Ох. Јутро. 1484 01:08:04,833 --> 01:08:05,999 Да ли се искрадаш? 1485 01:08:06,000 --> 01:08:08,124 Да. Ово је била огромна грешка! 1486 01:08:08,125 --> 01:08:10,040 Ок, не ради то, Леах. Не бежи. 1487 01:08:10,041 --> 01:08:11,790 Уплашен си и затвараш се. Не ради то. 1488 01:08:11,791 --> 01:08:14,207 - Ти и ја бисмо могли имати нешто стварно. - Зато што си се променио? 1489 01:08:14,208 --> 01:08:16,624 Нико се не мења, не у сржи онога ко су. 1490 01:08:16,625 --> 01:08:18,790 Нисам човек какав сам био тада. 1491 01:08:18,791 --> 01:08:23,374 Пили смо превише, а ово никада није требало да се деси. 1492 01:08:23,375 --> 01:08:24,665 Не можете то рећи. 1493 01:08:24,666 --> 01:08:28,457 Зашто? Које је ово поглавље у књизи? 1494 01:08:28,458 --> 01:08:30,082 У реду, чујем те, 1495 01:08:30,083 --> 01:08:31,457 али хајде да причамо о томе. 1496 01:08:31,458 --> 01:08:33,041 бр. 1497 01:08:34,375 --> 01:08:36,375 И склони их. 1498 01:08:37,500 --> 01:08:38,749 Моји трбушњаци? 1499 01:08:38,750 --> 01:08:40,457 Да. Тако манипулативно. 1500 01:08:40,458 --> 01:08:42,999 Непоштена пословна пракса. 1501 01:08:43,000 --> 01:08:44,207 Ево. 1502 01:08:44,208 --> 01:08:46,249 - Можда ти треба ово. - Хвала. 1503 01:08:46,250 --> 01:08:48,332 Зар не можемо да причамо о овоме као одрасли-- 1504 01:08:48,333 --> 01:08:50,415 - Збогом, Јарретт. - Ћао? 1505 01:08:50,416 --> 01:08:51,665 Чекај, шта? 1506 01:08:51,666 --> 01:08:52,874 То је то? 1507 01:08:52,875 --> 01:08:54,207 Стварно? 1508 01:08:54,208 --> 01:08:57,415 Знаш шта? У реду. 1509 01:08:57,416 --> 01:08:59,249 Можеш све да искривиш из форме. 1510 01:08:59,250 --> 01:09:01,707 Можеш да побегнеш одавде и рећи да ово није требало да се деси. 1511 01:09:01,708 --> 01:09:03,582 Али јесте. 1512 01:09:03,583 --> 01:09:06,165 И шта-шта ћеш, игнорисати ме заувек? 1513 01:09:06,166 --> 01:09:07,750 Радимо заједно, сећаш се? 1514 01:09:09,083 --> 01:09:10,708 Не задуго. 1515 01:09:12,000 --> 01:09:14,249 ја сам... 1516 01:09:14,250 --> 01:09:15,791 биће шоунер. 1517 01:09:18,041 --> 01:09:22,749 не знам како сам могао бити тако глуп, опет! 1518 01:09:22,750 --> 01:09:25,457 Овај... 1519 01:09:25,458 --> 01:09:27,875 била највећа грешка мог живота. 1520 01:09:28,958 --> 01:09:30,749 Леах. 1521 01:09:30,750 --> 01:09:33,165 Леах. Гледај, немој... 1522 01:09:37,166 --> 01:09:39,166 Моја најбоља ноћ. 1523 01:09:41,541 --> 01:09:44,290 - Па, имаш ли осећања према њему? - Да. 1524 01:09:44,291 --> 01:09:46,540 - Бес. - Ох. 1525 01:09:46,541 --> 01:09:49,040 Презир, гађење, досада. 1526 01:09:49,041 --> 01:09:50,540 Било која врста забаве? 1527 01:09:50,541 --> 01:09:52,374 Тако сам љута на себе. 1528 01:09:52,375 --> 01:09:53,458 Бренда! 1529 01:09:54,625 --> 01:09:55,999 Стани. 1530 01:09:56,000 --> 01:09:57,790 Припремите своје вуду лутке, даме. 1531 01:09:57,791 --> 01:10:00,499 У реду. У реду, опусти се. Овде сам само да разговарам. 1532 01:10:00,500 --> 01:10:02,749 Очигледно. шта ћеш друго да радиш, заплести косу? 1533 01:10:02,750 --> 01:10:04,290 Пребројати голубове? Погоди шта, нема их. 1534 01:10:04,291 --> 01:10:05,541 Можеш да идеш сада, ок? 1535 01:10:06,458 --> 01:10:08,374 све је у реду. Ја ћу га саслушати. 1536 01:10:08,375 --> 01:10:11,040 - Јесте ли сигурни? - Зато што ћу се борити против ове будале. 1537 01:10:11,041 --> 01:10:12,582 Знам. Само ми дај минут. 1538 01:10:12,583 --> 01:10:14,583 Момци, само напред. Одмах долазим. 1539 01:10:15,750 --> 01:10:17,166 Не почињи ништа, неће бити ништа. 1540 01:10:19,416 --> 01:10:21,707 Ок, ок. Ја то заслужујем. 1541 01:10:28,333 --> 01:10:30,082 Недостајеш ми, Бренда. 1542 01:10:30,083 --> 01:10:33,749 Не могу да спавам. не могу да једем. Не могу ни да играм. 1543 01:10:33,750 --> 01:10:35,582 О томе се ради? 1544 01:10:35,583 --> 01:10:37,499 Кошарка? 1545 01:10:37,500 --> 01:10:40,083 - Пошто ми је Бог сведок, Аиден, не могу... - Не. 1546 01:10:41,083 --> 01:10:42,749 Није то. 1547 01:10:42,750 --> 01:10:44,665 У реду, то је... 1548 01:10:44,666 --> 01:10:48,874 Све што је добро није добро ако и ти ниси тамо. 1549 01:10:48,875 --> 01:10:52,166 У реду? Не желим да живим без тебе, душо. 1550 01:10:53,708 --> 01:10:55,208 Водио сам неке белешке. 1551 01:10:57,500 --> 01:11:00,540 „Наше раздвајање је била грешка. 1552 01:11:00,541 --> 01:11:05,166 Желим да покушам поново, са Богом у нашем односу овог пута“. 1553 01:11:06,166 --> 01:11:07,707 Прочитао си моју књигу? 1554 01:11:07,708 --> 01:11:09,207 Да, од корице до корице. 1555 01:11:09,208 --> 01:11:11,082 И ја сам подвукао неке ствари. 1556 01:11:13,416 --> 01:11:15,832 Види, знам да си љут, и сигуран сам да сумњаш, 1557 01:11:15,833 --> 01:11:17,499 али вечерас је моја журка за пензију, 1558 01:11:17,500 --> 01:11:20,124 и стварно бих то волео кад би дошао да прославиш са мном. 1559 01:11:20,125 --> 01:11:22,415 - Рекао си да се не ради о кошарци. - Није. 1560 01:11:22,416 --> 01:11:25,166 Ради се о покушају да се вратим како су ствари биле. 1561 01:11:26,458 --> 01:11:29,040 Дакле, молим вас дођите вечерас. 1562 01:11:34,250 --> 01:11:36,832 не знам. Мислим да је Аиден тражећи другу прилику, 1563 01:11:36,833 --> 01:11:38,124 можда је спреман да иступи. 1564 01:11:38,125 --> 01:11:40,457 Или ће можда нанизати Бренда још мало. 1565 01:11:40,458 --> 01:11:42,790 Ок, па, она неће знати осим ако она не оде. 1566 01:11:42,791 --> 01:11:43,999 Да ли Бренда има реч у овоме? 1567 01:11:44,000 --> 01:11:47,874 Види, само то понекад помислим морате се показати стварима. Наговештај, наговештај. 1568 01:11:47,875 --> 01:11:49,665 Ох. И мој тата те је ухватио? 1569 01:11:49,666 --> 01:11:51,624 Да, ми смо на породичном групном ћаскању. 1570 01:11:51,625 --> 01:11:53,290 <и>♪ Рекла је, „Не жури ♪ 1571 01:11:53,291 --> 01:11:54,874 <и>♪ У чему је журба?" ♪ 1572 01:11:56,916 --> 01:11:59,875 <и>♪ Рекао сам, "душо, ја сам пас, ја сам џукела" ♪ 1573 01:12:02,166 --> 01:12:05,749 <и>♪ Рекла је, "Не жури, у чему је журба?" ♪ 1574 01:12:05,750 --> 01:12:08,040 <и>♪ Ох ♪ 1575 01:12:08,041 --> 01:12:09,582 <и>♪ Рекао сам, "Душо, ја сам пас, ја сам џукела..." 1576 01:12:09,583 --> 01:12:12,249 Ух... јеси ли сигуран у ово? 1577 01:12:12,250 --> 01:12:13,665 Не, али ја сам овде. 1578 01:12:13,666 --> 01:12:14,749 Хвала. 1579 01:12:14,750 --> 01:12:16,832 И твој осветнички орган. Изгледаш невероватно. 1580 01:12:16,833 --> 01:12:18,124 - Мм-хмм. - Хвала. 1581 01:12:21,833 --> 01:12:23,790 - Хеј, лепотице. како си? - Здраво. 1582 01:12:23,791 --> 01:12:25,499 Изгледаш тако добро. 1583 01:12:25,500 --> 01:12:27,082 Држи ово на секунд? Хвала. 1584 01:12:27,083 --> 01:12:28,332 - Дођи овамо, душо. - Зашто? ста? 1585 01:12:28,333 --> 01:12:30,957 - Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. - Шта то радиш? 1586 01:12:35,125 --> 01:12:36,874 Бренда Фелпс, 1587 01:12:36,875 --> 01:12:40,583 сваки тренутак који проведем са тобом је благослов. 1588 01:12:41,166 --> 01:12:43,790 И ако постоји једна ствар у коју сам сигуран, 1589 01:12:43,791 --> 01:12:46,457 то је та потрошња остатак мог живота са тобом 1590 01:12:46,458 --> 01:12:48,749 би значило да ћу увек побеђивати. 1591 01:12:48,750 --> 01:12:51,290 па... 1592 01:12:56,250 --> 01:12:58,749 Боље да то не буде шампионски прстен. 1593 01:13:01,208 --> 01:13:03,749 Ти и ја под Богом, душо. 1594 01:13:03,750 --> 01:13:07,040 Да ли би ме натерао најсрећнији човек на свету 1595 01:13:07,041 --> 01:13:10,499 и да ли ми част да будем моја жена? 1596 01:13:10,500 --> 01:13:12,707 Да, наравно. Волим те, Аиден Иоунг. 1597 01:13:16,166 --> 01:13:17,707 - Не, други. - Ох, да. 1598 01:13:17,708 --> 01:13:19,165 Да. Морамо то да урадимо како треба. 1599 01:13:21,166 --> 01:13:23,999 Тако ми је жао да ми је требало оволико 1600 01:13:24,000 --> 01:13:26,207 да то схвати Не бих могао да живим без тебе. 1601 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Ти си савршен. 1602 01:13:28,958 --> 01:13:30,707 - Волим те. - Волим те. 1603 01:13:32,291 --> 01:13:34,915 <и>♪ Плесали смо на месецу... 1604 01:13:37,041 --> 01:13:39,915 Да, да, да! 1605 01:13:41,208 --> 01:13:43,249 <и>♪ Дижем у ваздух као што треба ♪ 1606 01:13:43,250 --> 01:13:45,332 <и>♪ Сјаји као Холивуд ♪ 1607 01:13:45,333 --> 01:13:48,165 <и>♪ Мислим да сам заљубљена ♪ 1608 01:13:48,166 --> 01:13:50,250 Канцеларија Лее Цалдвелл. Роланд говори. 1609 01:13:52,708 --> 01:13:54,499 Хеј. 1610 01:13:55,875 --> 01:13:58,249 Дан жели да те види. Мислите ли да је то то? 1611 01:13:58,250 --> 01:14:01,040 Требало је да донесу одлуку следеће недеље, али мислите ли да су то урадили? 1612 01:14:01,041 --> 01:14:02,124 Успаничена сам. 1613 01:14:02,125 --> 01:14:03,874 Морате пронаћи свој унутрашњи мир. 1614 01:14:09,125 --> 01:14:10,833 М-Мој унутрашњи мир жели ђеврек. 1615 01:14:12,000 --> 01:14:13,707 Зашто још седиш, жено? 1616 01:14:13,708 --> 01:14:16,125 - Идемо! - Добро, добро! Долазим, долазим! 1617 01:14:19,958 --> 01:14:21,915 Нећу закопати леде. Посао је твој. 1618 01:14:21,916 --> 01:14:24,332 Схов-Сховруннер? Ја сам сховруннер? 1619 01:14:24,333 --> 01:14:25,665 - Да! - Ох, мој Боже! 1620 01:14:25,666 --> 01:14:27,791 Хвала вам! 1621 01:14:28,875 --> 01:14:31,707 - Сховруннер! Хајде. - Хвала ти, Дан. 1622 01:14:31,708 --> 01:14:33,624 Ох, мој Боже! 1623 01:14:33,625 --> 01:14:36,999 Жао ми је што вас је мрежа ставила кроз цедилицу. 1624 01:14:37,000 --> 01:14:40,124 Али морам рећи да не могу бити поноснији да предају узде представе 1625 01:14:40,125 --> 01:14:42,832 некоме ко је толико посвећен и талентован као ти. 1626 01:14:42,833 --> 01:14:44,082 Хвала. 1627 01:14:44,083 --> 01:14:46,499 О тимском играчу да и не говоримо. Да ти купимо дрес? 1628 01:14:46,500 --> 01:14:48,249 Све док пише "број један". 1629 01:14:48,250 --> 01:14:49,457 Да! 1630 01:14:49,458 --> 01:14:50,999 Да ли Јарретт зна? 1631 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 У ствари, узео је себе ван трчања. 1632 01:14:57,250 --> 01:15:00,707 Рекао си да желиш овај посао и јеси ће ићи за њим, нема ограничења. 1633 01:15:00,708 --> 01:15:04,499 И рекао си ако ми је стварно жао, Одустао бих од трчања, зар не? 1634 01:15:04,500 --> 01:15:06,624 Нисам био озбиљан. Звао сам твој блеф. 1635 01:15:06,625 --> 01:15:07,915 Па, сада зовем твоје. 1636 01:15:07,916 --> 01:15:10,665 Постоји само једна особа ко треба да води ову емисију. 1637 01:15:10,666 --> 01:15:13,375 Мислио сам да сам овде због посла... 1638 01:15:14,833 --> 01:15:19,166 ...али мислим да сам стављен овде за другу сврху. 1639 01:15:20,583 --> 01:15:22,707 И био си у праву. 1640 01:15:22,708 --> 01:15:25,332 Никада нисам требао покушати да ти ово узмем. 1641 01:15:54,250 --> 01:15:56,540 Да. 1642 01:15:57,625 --> 01:16:00,040 Честитамо! 1643 01:16:03,083 --> 01:16:04,957 Нашем новокруњеном шефу. 1644 01:16:04,958 --> 01:16:06,999 Најбоља шефица у послу. 1645 01:16:07,000 --> 01:16:10,749 Најбољи шеф, тачка, Тед. 1646 01:16:10,750 --> 01:16:11,832 ОК? 1647 01:16:11,833 --> 01:16:14,165 - Извини, Треесе. Апсолутно тачно. - У реду. 1648 01:16:14,166 --> 01:16:17,332 Плашиш ме, и свиђа ми се. 1649 01:16:17,333 --> 01:16:22,249 Колико год да је горко-слатко напустити место то је био тако велики део мог живота, 1650 01:16:22,250 --> 01:16:26,749 Морам рећи, одступио сам да учим имена мојих унука са поверењем... 1651 01:16:26,750 --> 01:16:28,582 ...зато што 1652 01:16:28,583 --> 01:16:31,332 Заиста знам да сте сви ви у најбољим рукама. 1653 01:16:31,333 --> 01:16:32,415 За Лију. 1654 01:16:32,416 --> 01:16:33,874 - Леах. - И за Дана. 1655 01:16:33,875 --> 01:16:35,874 - И за Дана. Хајде. - Не. Не. 1656 01:16:35,875 --> 01:16:38,040 Да! Вхоо! 1657 01:16:38,041 --> 01:16:39,040 - Да. - У реду, сад, скини поклопац. 1658 01:16:39,041 --> 01:16:39,958 Скините поклопац. 1659 01:16:42,208 --> 01:16:43,582 Честитамо! 1660 01:16:44,791 --> 01:16:47,207 Девојко, баш си урадила шта си наумио да урадиш, а? 1661 01:16:47,208 --> 01:16:49,374 Да! Јеси ли тако узбуђен? 1662 01:16:49,375 --> 01:16:50,457 јесам. 1663 01:16:50,458 --> 01:16:52,582 Али ја... морам признати, 1664 01:16:52,583 --> 01:16:55,790 не осећа се као велика победа пошто је Јарретт изгубио. 1665 01:16:55,791 --> 01:16:58,457 Девојко, дао је отказ јер заслужио си посао. 1666 01:16:58,458 --> 01:17:01,499 А сада ћеш му само дозволити одјахати у залазак сунца? 1667 01:17:01,500 --> 01:17:02,915 Знаш шта? 1668 01:17:02,916 --> 01:17:05,665 Никада не морамо да причамо о томе Јарретт Рои поново. 1669 01:17:05,666 --> 01:17:06,999 - Па, свака част. - Тачка. 1670 01:17:07,000 --> 01:17:10,040 - У реду. - И Бренди, нашој лепој младој. 1671 01:17:10,041 --> 01:17:13,374 А мени, твојој тужној врећи, перма-сингле фриенд! 1672 01:17:13,375 --> 01:17:16,749 Не, не, нисам потписао на наздрављању томе. 1673 01:17:16,750 --> 01:17:19,624 Не, ово је, ово је заправо стварно добро, знаш? 1674 01:17:19,625 --> 01:17:20,832 Ја сам узбуђен. 1675 01:17:20,833 --> 01:17:22,708 Ја... не треба ми мушкарац тренутно. 1676 01:17:23,333 --> 01:17:26,374 Покушавао сам да излазим мало другачије, 1677 01:17:26,375 --> 01:17:30,165 али схватам да сам промашио заиста важан корак. 1678 01:17:30,166 --> 01:17:31,790 Моја сезона сингла. 1679 01:17:31,791 --> 01:17:32,957 - Ау. - У реду. 1680 01:17:32,958 --> 01:17:35,290 - Да. - Па, чак и ако си самац, 1681 01:17:35,291 --> 01:17:37,249 никад ниси сам. 1682 01:17:37,250 --> 01:17:38,707 Имаш нас. 1683 01:17:38,708 --> 01:17:40,999 Мм. Волим вас момци. 1684 01:17:41,000 --> 01:17:42,582 Узвраћамо вам љубав. 1685 01:17:42,583 --> 01:17:44,165 - Никада те не бисмо напали. - Да. 1686 01:17:44,166 --> 01:17:45,457 - Нисам мислио то да спомињем. - Проклетство, девојко. 1687 01:17:45,458 --> 01:17:46,582 То је био лош тајминг. Да. 1688 01:17:46,583 --> 01:17:48,040 <и>♪ Прошло је пар месеци ♪ 1689 01:17:48,041 --> 01:17:50,457 <и>♪ и осећао сам осећања, али не желим да прескочиш оружје ♪ 1690 01:17:50,458 --> 01:17:52,665 <и>♪ јер не желим да процењујем вибрације ♪ 1691 01:17:52,666 --> 01:17:55,040 <и>♪ Али ја сам лак, зар не? То је лаж ♪ 1692 01:17:55,041 --> 01:17:58,040 <и>♪ Умирао сам само да би постао мој, али, бае, дај ми знак ♪ 1693 01:17:58,041 --> 01:17:59,124 <и>♪ Игре су јебено јадне... 1694 01:17:59,125 --> 01:18:00,290 Ово је тај, а? 1695 01:18:00,291 --> 01:18:02,082 - Овај, овај. - У реду. Ух-ох. Ух-ох. 1696 01:18:02,083 --> 01:18:03,415 - У реду, схватио си, добио си. - Ух-ох. Разумијеш? 1697 01:18:03,416 --> 01:18:04,832 Ок, ово је велики комад. 1698 01:18:04,833 --> 01:18:06,249 - Бум. Јеси ли схватио? - Ммм. 1699 01:18:06,250 --> 01:18:07,999 - Тако добро. - Да? 1700 01:18:08,000 --> 01:18:09,207 Ох. 1701 01:18:09,208 --> 01:18:11,999 Имаш ти си дечко. 1702 01:18:12,000 --> 01:18:14,415 И тако је сладак. 1703 01:18:14,416 --> 01:18:16,665 Ав. Душо. 1704 01:18:16,666 --> 01:18:18,082 Здраво, дечко. 1705 01:18:18,083 --> 01:18:22,166 <и>♪ Зашто мораш да идеш и закомпликовати? ♪ 1706 01:18:45,750 --> 01:18:47,500 мама. 1707 01:18:49,125 --> 01:18:51,041 {\ан8}Требаш ми. 1708 01:18:54,041 --> 01:18:55,790 Треба ми да ми кажеш... 1709 01:18:57,166 --> 01:18:59,457 Треба ми да ми кажеш 1710 01:18:59,458 --> 01:19:04,250 зашто сам добио све што сам желео и још увек нисам срећан. 1711 01:19:29,583 --> 01:19:31,208 тата. 1712 01:19:32,791 --> 01:19:35,166 тако ми недостаје. 1713 01:19:36,166 --> 01:19:38,875 Видим је у теби сваки дан. 1714 01:19:40,416 --> 01:19:42,416 Била би тако поносна на тебе. 1715 01:19:44,916 --> 01:19:47,040 <и>...који треба жени да заправо буде рањив. 1716 01:19:47,041 --> 01:19:49,249 - <и>Тако је. - <и>Значи, то је савршена олуја. 1717 01:19:49,250 --> 01:19:53,915 <и>Зато стално говорим људима они морају да обаве емоционални посао. 1718 01:19:53,916 --> 01:19:57,374 <и>Заправо се с неким то вам може помоћи да распакујете, 1719 01:19:57,375 --> 01:19:59,832 <и>јер онда можеш да се спакујеш за путовање са неким 1720 01:19:59,833 --> 01:20:01,915 <и>и идите негде где никада раније нисте били. 1721 01:20:01,916 --> 01:20:03,915 <и>Али док не распакујете, не можете поново да пакујете. 1722 01:20:03,916 --> 01:20:06,707 <и>То је истина свих веза. 1723 01:20:06,708 --> 01:20:08,416 Он је у праву. 1724 01:20:20,458 --> 01:20:21,874 Хеј. 1725 01:20:21,875 --> 01:20:22,790 - Хеј. - Здраво. 1726 01:20:22,791 --> 01:20:25,332 па... 1727 01:20:25,333 --> 01:20:26,832 Мислим да волим Јарретта. 1728 01:20:26,833 --> 01:20:29,124 - Коначно! - Да, знамо. 1729 01:20:29,125 --> 01:20:30,082 Знао си? 1730 01:20:30,083 --> 01:20:31,457 Девојко, ми смо твоји најбољи пријатељи. 1731 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Да, видели смо како вас двоје погледај једни друге. 1732 01:20:32,916 --> 01:20:34,957 - Плус његова огромна зубна хигијена. - Мм. 1733 01:20:34,958 --> 01:20:38,582 Нисам мислио да морам да поправим свој циљ, али си био у праву. 1734 01:20:38,583 --> 01:20:41,624 Морао сам да поцепам своју листу и отвори моје срце. 1735 01:20:41,625 --> 01:20:43,290 Да бисте могли наћи љубав. 1736 01:20:43,291 --> 01:20:45,290 Али шта да радим? Јарретт је отишао. 1737 01:20:45,291 --> 01:20:47,290 Девојко, након што си одбила да причаш са њим. 1738 01:20:47,291 --> 01:20:49,749 И одрекао се посла из снова због тебе. 1739 01:20:49,750 --> 01:20:50,832 хало? 1740 01:20:50,833 --> 01:20:52,499 Па мислите да би могао да осети исто о мени? 1741 01:20:52,500 --> 01:20:54,249 - Јеси ли ударен глупим штапом? - Да, девојко. 1742 01:20:54,250 --> 01:20:55,749 Али он се сели у Л.А. 1743 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 То је тако трагично. 1744 01:20:59,208 --> 01:21:00,374 Пролити. 1745 01:21:00,375 --> 01:21:03,416 Бићу избачен из асистента унутрашњи круг тајни и оговарања. 1746 01:21:06,041 --> 01:21:09,290 У реду, чуо сам да се Јарретт запослио води Аудибле-ову канцеларију на западној обали. 1747 01:21:09,291 --> 01:21:10,790 - То је то. Готово је. - Шта? 1748 01:21:10,791 --> 01:21:12,832 Никада нисте видели ром-цом? 1749 01:21:12,833 --> 01:21:15,874 Девојко, овде се бориш за твог човека, ок? 1750 01:21:15,875 --> 01:21:18,415 Ти... мораш да направиш велики гест. 1751 01:21:18,416 --> 01:21:20,374 Да! Одговарамо на овај меч. 1752 01:21:20,375 --> 01:21:23,582 Али шта треба да урадим? Јарретт се сели широм земље. 1753 01:21:23,583 --> 01:21:26,040 - Онда му мораш рећи како се осећаш. - И брзо. 1754 01:21:26,041 --> 01:21:27,290 зар не? Мораш да бежиш! 1755 01:21:27,291 --> 01:21:29,207 Зашто не могу да га зовем као нормалан човек? 1756 01:21:29,208 --> 01:21:31,207 Или послати леп текст? Можда убаците у његове ДМ? 1757 01:21:31,208 --> 01:21:32,874 - Не. - Јеси ли луд? 1758 01:21:32,875 --> 01:21:34,124 Слање порука ми се чини у реду. 1759 01:21:34,125 --> 01:21:35,707 Тако си млад. 1760 01:21:35,708 --> 01:21:37,457 Знам ром-коме, ок? 1761 01:21:37,458 --> 01:21:39,749 - Мораш да бежиш! - Плус нема времена. 1762 01:21:39,750 --> 01:21:41,999 Јарретт је на лету Делта у 3:45 у Л.А. данас. 1763 01:21:42,000 --> 01:21:43,124 Како то знаш? 1764 01:21:43,125 --> 01:21:45,374 Ужи круг асистената тајни и оговарања. 1765 01:21:45,375 --> 01:21:47,915 - То је свети простор. - Морате стићи на аеродром! 1766 01:21:47,916 --> 01:21:48,999 Трчи! 1767 01:21:49,000 --> 01:21:51,415 Не могу буквално да трчим до ЈФК-а. 1768 01:22:00,208 --> 01:22:05,208 Извините. Ум, видео сам тог типа стави нешто супер сус у његову торбу. 1769 01:22:06,208 --> 01:22:09,040 - Који? - Онај са карираном капуљачом. 1770 01:22:10,750 --> 01:22:11,791 Да. 1771 01:22:12,791 --> 01:22:15,165 Извините, господине. Пођи са нама. 1772 01:22:15,166 --> 01:22:17,707 Господине, ван реда. Имамо само пар питања. 1773 01:22:17,708 --> 01:22:18,916 Мм. 1774 01:22:27,500 --> 01:22:29,374 Ти си ово урадио? 1775 01:22:29,375 --> 01:22:30,749 жао ми је. 1776 01:22:30,750 --> 01:22:32,332 Морао сам да те зауставим. 1777 01:22:32,333 --> 01:22:35,333 Шта играш, Леах, хмм? Морам да ухватим лет. 1778 01:22:37,416 --> 01:22:39,707 Знаш како те мрзим? 1779 01:22:39,708 --> 01:22:42,040 Добро, ово добро почиње. 1780 01:22:42,041 --> 01:22:45,583 Па, мислим да је то мржња... 1781 01:22:47,000 --> 01:22:48,332 ...љубав. 1782 01:22:48,333 --> 01:22:50,083 мрзим... 1783 01:22:51,083 --> 01:22:53,332 ...волим те много, Јарретт Рои. 1784 01:22:53,333 --> 01:22:55,290 Нисам мислио да се ово деси. 1785 01:22:55,291 --> 01:22:59,999 Био сам тако заузет постављање зидова и прављење спискова 1786 01:23:00,000 --> 01:23:03,750 и бацам се на посао тако да се ово не би догодило. 1787 01:23:05,250 --> 01:23:06,957 ја сам... 1788 01:23:06,958 --> 01:23:11,833 престрављен од друге особе држећи моје срце у својим рукама. 1789 01:23:12,708 --> 01:23:15,041 Али када сам добио шта сам хтео... 1790 01:23:17,083 --> 01:23:19,916 ...није изгледало као што сам мислио. 1791 01:23:21,583 --> 01:23:24,875 Јер успех једноставно није довољан. 1792 01:23:26,333 --> 01:23:29,915 Не без некога ја... 1793 01:23:29,916 --> 01:23:34,125 мрзим/волим да га делим. 1794 01:23:36,875 --> 01:23:39,874 <и>Махагони. Лепо. 1795 01:23:39,875 --> 01:23:41,540 Био си у праву. 1796 01:23:41,541 --> 01:23:45,832 О књизи, о причи, о нама. 1797 01:23:45,833 --> 01:23:49,249 Видим да си ти човек за мене, а ја само... 1798 01:23:49,250 --> 01:23:51,333 Искрено се надам да нисам закаснио. 1799 01:23:55,833 --> 01:23:57,999 Могао си да се зауставиш на "Био си у праву." 1800 01:24:10,041 --> 01:24:11,458 Мржња/љубав? 1801 01:24:13,291 --> 01:24:15,166 Могу да радим са тим. 1802 01:24:20,291 --> 01:24:21,999 Ох, пуцај. ја... 1803 01:24:22,000 --> 01:24:23,374 - Још морам да стигнем на лет... - У реду. 1804 01:24:23,375 --> 01:24:25,040 ...одбити посао са људима у Аудибле-у, знаш? 1805 01:24:25,041 --> 01:24:27,000 Да. Мм-хмм. Мм-хмм. Да. 1806 01:24:29,125 --> 01:24:30,790 Ви сте вредни тога. 1807 01:24:30,791 --> 01:24:33,082 <и>♪ Ох, у реду... 1808 01:24:33,083 --> 01:24:35,874 Летите безбедно. А онда се врати мени. 1809 01:24:35,875 --> 01:24:37,540 <и>♪ Какав човек, какав човек, какав човек ♪ 1810 01:24:37,541 --> 01:24:39,249 - <и>♪ какав моћан добар човек ♪ - <и>♪ Ух, у реду ♪ 1811 01:24:39,250 --> 01:24:41,832 <и>♪ Морам то поновити, сада ♪ 1812 01:24:41,833 --> 01:24:45,207 Никад ниси изгледао лепше. 1813 01:24:45,208 --> 01:24:47,040 И не говорим само то јер сам ти шминкала. 1814 01:24:49,791 --> 01:24:51,874 Заиста. 1815 01:24:51,875 --> 01:24:54,290 Изгледаш тако запањујуће. 1816 01:24:54,291 --> 01:24:56,540 И тако смо срећни због вас. 1817 01:24:58,791 --> 01:25:01,750 Хвала обојици на свему. 1818 01:25:03,125 --> 01:25:05,082 Волим вас девојке много. 1819 01:25:05,083 --> 01:25:06,290 Не ради то. Не ради то. 1820 01:25:06,291 --> 01:25:07,665 Не могу да забрљам лице. 1821 01:25:07,666 --> 01:25:09,832 - Ох, мој Боже, да ли плачеш? - Не. 1822 01:25:09,833 --> 01:25:11,540 Не. Не. 1823 01:25:11,541 --> 01:25:13,665 - Удајем се! - Жениш се! 1824 01:25:15,375 --> 01:25:17,249 <и>Окупили смо се данас овде 1825 01:25:17,250 --> 01:25:19,332 пред Богом 1826 01:25:19,333 --> 01:25:24,124 да се придружи ова два веома посебна човека заједно у светом браку. 1827 01:25:24,125 --> 01:25:27,374 Славимо два срца 1828 01:25:27,375 --> 01:25:30,707 који су Бога ставили у центру њихове везе, 1829 01:25:30,708 --> 01:25:34,249 двоје људи који су обавили тежак посао 1830 01:25:34,250 --> 01:25:36,625 и поломљене старе шаре. 1831 01:25:38,791 --> 01:25:42,999 Данас је почетак потпуно новог путовања, 1832 01:25:43,000 --> 01:25:47,707 где си ти, он, боже против света. 1833 01:25:50,750 --> 01:25:54,165 Бренда, Ејден, 1834 01:25:54,166 --> 01:25:56,582 кад те видимо, 1835 01:25:56,583 --> 01:25:59,374 видимо стварне циљеве односа. 1836 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 Сада вас проглашавам мужем и женом. 1837 01:26:04,500 --> 01:26:06,540 Боље пољуби своју младу, брате. 1838 01:26:06,541 --> 01:26:08,374 Дођи овамо. Дођи овамо. 1839 01:26:12,291 --> 01:26:13,582 Вхоо! 1840 01:26:24,041 --> 01:26:28,707 <и>♪ Вау, љубави ♪ 1841 01:26:28,708 --> 01:26:32,707 <и>♪ Никад нисам знао шта пропуштам ♪ 1842 01:26:32,708 --> 01:26:36,165 <и>♪ али сам знао кад смо почели да се љубимо ♪ 1843 01:26:36,166 --> 01:26:39,499 <и>♪ Нашао сам ♪ 1844 01:26:41,458 --> 01:26:45,165 <и>♪ љубав ♪ 1845 01:26:45,166 --> 01:26:49,249 <и>♪ Никад нисам знао шта пропуштам ♪ 1846 01:26:49,250 --> 01:26:52,665 <и>♪ али сам знао кад смо почели да се љубимо ♪ 1847 01:26:52,666 --> 01:26:57,207 <и>♪ Нашао сам ♪ 1848 01:26:57,208 --> 01:26:58,332 Ух-хух. 1849 01:26:58,333 --> 01:27:00,958 <и>♪ ти ♪ 1850 01:27:02,041 --> 01:27:04,541 Да. Мм. 1851 01:27:06,458 --> 01:27:08,415 <и>♪ Прошло је пар месеци ♪ 1852 01:27:08,416 --> 01:27:11,124 <и>♪ и осећао сам осећања, али не желим да прескочиш оружје ♪ 1853 01:27:11,125 --> 01:27:13,332 <и>♪ јер не желим да процењујем вибрације ♪ 1854 01:27:13,333 --> 01:27:15,540 <и>♪ Али ја сам лак, зар не? То је лаж ♪ 1855 01:27:15,541 --> 01:27:18,707 <и>♪ Умирао сам само да би постао мој, али, бае, дај ми знак ♪ 1856 01:27:18,708 --> 01:27:21,457 <и>♪ Игре су јебено јадне, и стварно не желим да их играм ♪ 1857 01:27:21,458 --> 01:27:24,290 <и>♪ на милост и немилост ♪ 1858 01:27:24,291 --> 01:27:27,249 <и>♪ Ако сам искрен, радије бих нас да се фокусирате на оно што је важно ♪ 1859 01:27:27,250 --> 01:27:30,540 <и>♪ јер не желим да те изгубим ♪ 1860 01:27:30,541 --> 01:27:35,249 <и>♪ Душо, зашто мораш да идеш и закомпликовати? ♪ 1861 01:27:35,250 --> 01:27:36,415 <и>♪ Ох, ох ♪ 1862 01:27:36,416 --> 01:27:41,040 <и>♪ Душо, било би боље да можемо само разговарај ♪ 1863 01:27:41,041 --> 01:27:42,249 ♪ ...<и>тион ♪ 1864 01:27:42,250 --> 01:27:44,957 - <и>♪ Хоћеш да се свађаш, са ким? ♪ - <и>♪ Хоћеш да се свађаш, ко? ♪ 1865 01:27:44,958 --> 01:27:46,457 - <и>♪ Само желим да те волим ♪ - <и>♪ Само желим да те волим ♪ 1866 01:27:46,458 --> 01:27:48,040 - <и>♪ То је све што желим да радим ♪ - <и>♪ Вау ♪ 1867 01:27:48,041 --> 01:27:54,082 <и>♪ Душо, зашто мораш да идеш и закомпликовати? ♪ 1868 01:27:54,083 --> 01:27:56,624 <и>♪ Живот је компликован али не тако тешко као што смо успели ♪ 1869 01:27:56,625 --> 01:27:59,999 <и>♪ Ако је живот Б, онда је уморна, та дама нема шта да се игра ♪ 1870 01:28:00,000 --> 01:28:02,415 <и>♪ А она је моја А-листа, једина игра на мојој листи песама ♪ 1871 01:28:02,416 --> 01:28:05,832 <и>♪ да остане хладан и прибран као модерни Амадеус ♪ 1872 01:28:05,833 --> 01:28:08,290 <и>♪ Воли нас или мрзи нас, ми смо благословени и веома омиљени ♪ 1873 01:28:08,291 --> 01:28:11,332 <и>♪ Претпостављам да смо на сату, Ја сам један од њених омиљених укуса ♪ 1874 01:28:11,333 --> 01:28:14,249 <и>♪ као да пуцам и ја сам један од њених омиљених играча ♪ 1875 01:28:14,250 --> 01:28:17,290 <и>♪ Плус Џонсон је магија као један од њених омиљених Лејкерса ♪ 1876 01:28:17,291 --> 01:28:20,582 <и>♪ Па чекај, не покушавам да се свађам, али можда касније ♪ 1877 01:28:20,583 --> 01:28:23,457 <и>♪ Покушавам да вам пружим услуге и да вам помогнем са произвођачима беба ♪ 1878 01:28:23,458 --> 01:28:26,457 <и>♪ Ухваћен у заносу, Анита Бакер, пусти Џонија Блејза ♪ 1879 01:28:26,458 --> 01:28:29,040 <и>♪ Секс у граду да убијеш мацу као еутаназија ♪ 1880 01:28:29,041 --> 01:28:31,999 <и>♪ Посао је био путовање, доста ми је на грудима, мм-мм ♪ 1881 01:28:32,000 --> 01:28:34,915 <и>♪ Кунем се Богом да сам давао све од себе, мм-мм ♪ 1882 01:28:34,916 --> 01:28:37,790 <и>♪ Покушаваш да помогнеш, покушајте да ме спасите ♪ 1883 01:28:37,791 --> 01:28:41,124 <и>♪ Још увек је неред, али сам срећан што сам те упознао ♪ 1884 01:28:41,125 --> 01:28:45,082 <и>♪ Црне руже у мом дворишту јер заливаш моју башту ♪ 1885 01:28:45,083 --> 01:28:46,832 - <и>♪ башта ♪ - <и>♪ Ух ♪ 1886 01:28:46,833 --> 01:28:50,749 <и>♪ Хладни пуцач, доот-доот-доот, довео ме тамо где ми је срце ♪ 1887 01:28:50,750 --> 01:28:51,832 <и>♪ Оох ♪ 1888 01:28:51,833 --> 01:28:56,957 <и>♪ Ох, душо, зашто мораш да идеш и закомпликовати? ♪ 1889 01:28:56,958 --> 01:28:58,040 <и>♪ Ох, ох ♪ 1890 01:28:58,041 --> 01:29:02,915 <и>♪ Ох, душо, било би боље кад бисмо само могли да разговарамо ♪ 1891 01:29:02,916 --> 01:29:04,165 <и>♪ ...ција ♪ 1892 01:29:04,166 --> 01:29:06,874 - <и>♪ Хоћеш да се свађаш, са ким? ♪ - <и>♪ Хоћеш да се свађаш, ко? ♪ 1893 01:29:06,875 --> 01:29:08,374 - <и>♪ Само желим да те волим ♪ - <и>♪ Само желим да те волим ♪ 1894 01:29:08,375 --> 01:29:09,957 - <и>♪ То је све што желим да радим ♪ - <и>♪ Вау ♪ 1895 01:29:09,958 --> 01:29:14,790 <и>♪ Душо, зашто мораш да идеш и закомпликовати? ♪ 1896 01:29:14,791 --> 01:29:15,874 <и>♪ Ох ♪ 1897 01:29:15,875 --> 01:29:18,499 <и>♪ Није битно ако нам је тешко да балансирамо ♪ 1898 01:29:18,500 --> 01:29:21,332 <и>♪ јер моје срце куца за тебе ♪ 1899 01:29:21,333 --> 01:29:24,249 <и>♪ Ако сам искрен, радије бих нас да се фокусирате на оно што је важно ♪ 1900 01:29:24,250 --> 01:29:27,540 <и>♪ јер не желим да те изгубим ♪ 1901 01:29:27,541 --> 01:29:32,082 <и>♪ Душо, зашто мораш да идеш и закомпликовати? ♪ 1902 01:29:32,083 --> 01:29:33,165 <и>♪ Ох, ох ♪ 1903 01:29:33,166 --> 01:29:38,040 <и>♪ Ох, душо, било би боље кад бисмо само могли да разговарамо ♪ 1904 01:29:38,041 --> 01:29:39,290 <и>♪ ...ција ♪ 1905 01:29:39,291 --> 01:29:41,999 - <и>♪ Хоћеш да се свађаш, са ким? ♪ - <и>♪ Хоћеш да се свађаш, ко? ♪ 1906 01:29:42,000 --> 01:29:43,499 - <и>♪ Само желим да те волим ♪ - <и>♪ Само желим да те волим ♪ 1907 01:29:43,500 --> 01:29:45,082 - <и>♪ То је све што желим да радим ♪ - <и>♪ Вау ♪ 1908 01:29:45,083 --> 01:29:50,500 <и>♪ Душо, зашто мораш да идеш и закомпликовати? ♪ 1909 01:29:51,916 --> 01:29:54,457 <и>Желиш да се свађаш. 1910 01:29:56,125 --> 01:29:58,790 <и>Не могу да се расправљам са тобом. 1911 01:29:58,791 --> 01:30:00,874 <и>Не! 1912 01:30:00,875 --> 01:30:03,499 <и>Љут си. 1913 01:30:03,500 --> 01:30:05,082 <и>Погледај се. 1914 01:30:05,083 --> 01:30:07,540 <и>Љут си. 1915 01:30:07,541 --> 01:30:10,082 <и>Велики си луд.